3
00:01:05,500 --> 00:01:07,250
Laukauksia ammuttiin, laukauksia ammuttiin!

4
00:01:07,333 --> 00:01:08,791
Toista, meillä on ammuttu laukauksia!

5
00:01:10,166 --> 00:01:13,041
Varmuuskopion pyytäminen.
Meillä ammuttiin laukauksia.

6
00:01:13,125 --> 00:01:16,291
Jeesus Kristus. Luulen, että jonkun
hyppäsi juuri albaanit. Mennä.

7
00:01:37,708 --> 00:01:39,666
Missä varmuuskopioni on?

8
00:01:44,041 --> 00:01:45,208
Voi! Ei, ei, ei, ei, ei!

9
00:02:06,500 --> 00:02:08,083
No, tiedät kuinka se on.

10
00:02:10,458 --> 00:02:12,666
Se swag, juuri niin kuin pidän siitä.

11
00:02:16,833 --> 00:02:19,625
Ja minä sanoin: "No, kuka?
Minä vai mukit, jotka oikosulkivat osakkeen?"

12
00:02:19,708 --> 00:02:22,375
Se on kuin ota kantaa
kuinka paska olet.

13
00:02:24,000 --> 00:02:26,666
Tai kuten...

14
00:02:29,000 --> 00:02:32,416
varasto, varasto - varastoida

15
00:02:32,500 --> 00:02:37,166
tietoa tilanteesta?

16
00:02:37,250 --> 00:02:39,791
Älä vain tee virheitä.

17
00:02:41,541 --> 00:02:44,750
Joten odota, mitä teit
kun he kysyivät päiväkaupasta?

18
00:02:44,833 --> 00:02:47,208
Voi. Sanoin: "Voi hmm, vittuun."

19
00:02:49,416 --> 00:02:50,916
Hugh. Päivititkö sen palvelimen?

20
00:02:53,000 --> 00:02:56,958
Voi. Hmm... vittuun?

21
00:03:01,833 --> 00:03:04,916
Tarkoitan, se ei ollut niin paskaa
jollain ilkeällä tavalla,

22
00:03:05,000 --> 00:03:06,250
ihan vitusti vitsailemaan.

23
00:03:06,333 --> 00:03:09,041
No, en voi sanoa aivan
ymmärrän "vitsin" itse,

24
00:03:09,125 --> 00:03:12,875
ja tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun olemme
piti puhua "pehmeistä taidoistasi".

25
00:03:12,958 --> 00:03:15,791
Katso, Hugh. Pysy omalla kaistallasi, hmm?

26
00:03:15,875 --> 00:03:19,041
Pysy Wi-Fi:n päällä
ja lopeta yrittämästä olla osa tiimiä.

27
00:03:20,750 --> 00:03:21,833
Onko Wi-Fisi kunnossa?

28
00:03:21,916 --> 00:03:23,166
- Ei hätää.
- Okei.

29
00:03:23,250 --> 00:03:25,750
- Kerro nimesi.
- Marlon Swift.

30
00:03:25,833 --> 00:03:27,750
Oliko sinulla mahdollisuus nähdä käsikirjoitus?

31
00:03:27,833 --> 00:03:29,541
Olisiko se ok
jos menisin vähän pisteen ulkopuolelle?

32
00:03:29,625 --> 00:03:34,833
Huomaan aina, että improvisaatio auttaa minua
löytää hahmon totuus.

33
00:03:34,916 --> 00:03:36,250
Kyllä. Varma.

34
00:03:39,625 --> 00:03:44,375
Ei ole vaikeaa...
se on mahdotonta, Jennifer.

35
00:03:44,458 --> 00:03:48,500
Mahdotonta olla kehossa
se ei anna sinulle mitä haluat.

36
00:03:49,583 --> 00:03:54,041
Ei. Älä, Jennifer. Ole hyvä.

37
00:03:56,250 --> 00:03:57,875
Älä uskalla itkeä.

38
00:03:59,291 --> 00:04:01,333
Älä tee sitä, Jen.

39
00:04:01,416 --> 00:04:04,291
Tämä ei koske sinua.
Haluan sinua niin paljon, mutta ruumiini...

40
00:04:04,375 --> 00:04:10,000
Anteeksi, luulen... Marlon?
Ehkä vain yksi... käsikirjoituksessa?

41
00:04:15,708 --> 00:04:19,166
Ei ole vaikeaa... pysyä kovana

42
00:04:19,250 --> 00:04:21,916
kanssa "Rocket Power For Men".

43
00:04:24,375 --> 00:04:26,458
En voi tehdä tätä enää, Terry.
Haluan kunnollisen työn.

44
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
Pizzaritari sanoo.

45
00:04:28,125 --> 00:04:29,250
En viettänyt kolmea vuotta
draamakoulusta

46
00:04:29,333 --> 00:04:31,125
- myydä pakasteillallisia.
- Vitun takia.

47
00:04:31,208 --> 00:04:33,541
Ei enää mainoksia. näytteleminen.
Autenttisia, karuja hahmoja.

48
00:04:33,625 --> 00:04:36,291
Haluan upottaa syvyyksiä
ihmisen tilasta.

49
00:04:36,375 --> 00:04:38,208
Olemme kulkeneet tällä tiellä ennenkin.

50
00:04:38,291 --> 00:04:42,208
Palaute on aina samaa, he eivät osta
sinä intensiivisenä kaverina, joka on nähnyt kauhuja.

51
00:04:42,291 --> 00:04:44,083
Olen näyttelijä, voin olla mitä tahansa.

52
00:04:44,166 --> 00:04:47,291
Olet Cotswoldsista,
et ole Al Pacino.

53
00:04:47,375 --> 00:04:50,375
Katso, minulla on jotain, joka on paljon enemmän
ohjaushyttisi: tuoreena tänä aamuna,

54
00:04:50,458 --> 00:04:53,291
- West Endin tapahtumapaikka.
- West End. Kunnossa.

55
00:04:53,375 --> 00:04:55,333
Hahmo on haltioiden sanansaattaja

56
00:04:55,416 --> 00:04:58,375
joka ohjaa lapset lelukauppaan
heidän unelmistaan.

57
00:04:59,583 --> 00:05:02,458
- Pysyykö tämä kyltin kanssa?
- West Endissä.

58
00:05:02,541 --> 00:05:04,916
Luulen todella
voit tuoda tähän jotain.

59
00:05:05,000 --> 00:05:08,250
Ainoa asia on, että he tarvitsevat jonkun
sitoutua koko kaudeksi.

60
00:05:28,916 --> 00:05:30,958
- Voinko käyttää wc:täsi?
- Anteeksi.

61
00:05:31,041 --> 00:05:32,666
WC:t ovat vain maksaville asiakkaille.

62
00:05:32,750 --> 00:05:34,916
- Ole hyvä. Olen epätoivoinen.
- Pelkään, että se on tiukka sääntö.

63
00:05:35,000 --> 00:05:36,083
Sinun täytyy saada jotain.

64
00:05:36,166 --> 00:05:37,125
Voi hyvä, hyvä.

65
00:05:37,208 --> 00:05:41,208
Tee minulle kelttiläinen symboli.
Mutta ole nopea.

66
00:05:45,166 --> 00:05:47,166
Mukava! Suuri eskalaatio.

67
00:05:47,250 --> 00:05:50,750
Katso, se oli hauska
koska he eivät yrittäneet olla hauskoja.

68
00:05:50,833 --> 00:05:53,416
He ovat vain sitoutuneet hahmoihinsa
ja rullattiin sen kanssa.

69
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
- Jep. Trish ja Dave, olette hereillä.
- Voi.

70
00:05:59,791 --> 00:06:03,875
Okei, okei. Kohtauksen nimi:
"Asiakaspalvelu."

71
00:06:05,625 --> 00:06:06,916
Kuinka voin auttaa sinua, sir?

72
00:06:07,000 --> 00:06:08,333
Minulla on ihottuma.

73
00:06:08,416 --> 00:06:12,041
- Voi. No, onneksi olen lääkäri.
- Ei, et ole. Olet putkimies.

74
00:06:12,125 --> 00:06:14,250
Luumu -- Ei.

75
00:06:14,333 --> 00:06:17,166
- Ei, olen lääkäri. Teen lääkäriä...
- Voi, okei, okei, okei, okei, okei, okei.

76
00:06:17,250 --> 00:06:18,500
Dave, Dave, Dave, Dave.

77
00:06:18,583 --> 00:06:22,458
Jos hän sanoo olevansa lääkäri,
hän on lääkäri. Eikö?

78
00:06:22,541 --> 00:06:27,083
"Kyllä ja"? "Kyllä ja" aina "kyllä ja"
ja sitten rakentaa sen päälle.

79
00:06:27,166 --> 00:06:29,000
Älä koskaan ripusta kumppaniasi kuivumaan.

80
00:06:29,083 --> 00:06:32,875
Katso, improissa on kyse
olla hetkessä,

81
00:06:32,958 --> 00:06:36,291
vaikka hetki on täysin hullu.

82
00:06:36,375 --> 00:06:41,208
Koska kun olet lavalla,
ei ole virheitä...

83
00:06:41,291 --> 00:06:43,750
Ainoa mahdollisuus.

84
00:06:43,833 --> 00:06:45,416
Anteeksi, olen niin pahoillani.

85
00:06:45,500 --> 00:06:48,166
Ei, ei hätää. Oletko täällä tunnilla?
Oi, se on hienoa.

86
00:06:48,250 --> 00:06:50,708
Otetaan sinut hyppäämään sisään
Marlonin kanssa.

87
00:06:52,291 --> 00:06:53,291
Marlon?

88
00:06:54,375 --> 00:06:58,333
Työskentelen vain hahmoni parissa.
Ehkä sotaveteraani.

89
00:06:58,416 --> 00:07:01,625
Joo, et tiedä mikä kohtaus
on vielä, Marlon. Tule.

90
00:07:01,708 --> 00:07:03,958
- Joo. Tule.
- Okei. Öh...

91
00:07:04,041 --> 00:07:05,458
Luota vain vaistoasi.

92
00:07:05,541 --> 00:07:09,791
- Ja jos epäilet, "kyllä ​​ja."
- "Ja."

93
00:07:09,875 --> 00:07:10,958
Kyllä.

94
00:07:11,041 --> 00:07:12,833
"Ja."

95
00:07:12,916 --> 00:07:15,208
Voi, sanoin vain "kyllä"

96
00:07:15,291 --> 00:07:18,666
mutta kyllä. Ja.

97
00:07:18,750 --> 00:07:20,666
Joo. Voit vain odottaa
kunnes kohtaus alkaa.

98
00:07:20,750 --> 00:07:23,875
Kunnossa. Kohtauksen nimi:
"Huono lapsenvahti."

99
00:07:30,791 --> 00:07:32,791
Anteeksi, että olen myöhässä.

100
00:07:32,875 --> 00:07:36,166
Muistin vain
mitä siellä tapahtui.

101
00:07:36,250 --> 00:07:37,250
Verilöyly.

102
00:07:39,000 --> 00:07:40,666
Joten missä poikani on?

103
00:07:40,750 --> 00:07:42,000
Älä ajattele sitä liikaa.

104
00:07:42,083 --> 00:07:43,125
Uh, krikki...

105
00:07:43,208 --> 00:07:44,416
Missä pikku Timmy on?

106
00:07:44,500 --> 00:07:48,500
- Ensimmäinen asia, joka tulee mieleesi.
- Minulla ei todellakaan ole aavistustakaan.

107
00:07:48,583 --> 00:07:50,041
Menetitkö poikani?

108
00:07:55,958 --> 00:07:57,291
Kiitos, Kat.

109
00:07:57,375 --> 00:07:59,083
- Nähdään ensi viikolla.
- Mm-hmm.

110
00:07:59,166 --> 00:08:02,333
Hei Kat. Saitko sen
sotaeläinlääkärini oli vaxin vastainen?

111
00:08:03,666 --> 00:08:05,291
Joo.

112
00:08:05,375 --> 00:08:06,375
Hyvä.

113
00:08:07,416 --> 00:08:10,291
Ilmoittautunut muille
luokasta ja...

114
00:08:13,625 --> 00:08:16,125
anteeksi, yritän vain improvisoida
jotain sanan "luokka" ympärillä.

115
00:08:16,208 --> 00:08:17,333
En pakottaisi.

116
00:08:17,416 --> 00:08:20,250
Oikein, oikein. Rentoudu vain. Oi, Kristus!

117
00:08:20,333 --> 00:08:22,625
- Olen niin pahoillani.
- Ei, se on hyvä. Jätä se.

118
00:08:22,708 --> 00:08:24,125
- Oletko varma? Kunnossa. Kiitos.
- Joo, joo, sain sen, sain sen.

119
00:08:24,208 --> 00:08:26,000
- Ei hätää. Nähdään ensi viikolla.
- Okei.

120
00:08:27,166 --> 00:08:29,875
Hei Kat. Voisimmeko antaa neuvoja?

121
00:08:29,958 --> 00:08:31,333
Voi, joo, joo. Tietenkin.

122
00:08:31,416 --> 00:08:33,750
Koska meillä on agentteja
tulossa esittelyyn ensi viikolla.

123
00:08:33,833 --> 00:08:37,833
Mitä? Vau, se oli nopeaa.

124
00:08:37,916 --> 00:08:40,916
Onko siis kysyttävää?

125
00:08:41,000 --> 00:08:44,291
Voi. No, katso, voit kysyä,

126
00:08:44,375 --> 00:08:49,125
etsivätkö he 39-vuotiasta punapäätä
vanhentuvan työviisumin kanssa?

127
00:08:49,208 --> 00:08:50,875
Ei, ei, ei, ei, ei.

128
00:08:50,958 --> 00:08:56,000
Kysyisin, miten he suhtautuvat asiaan
kun koe-esiintymiset kuivuvat.

129
00:08:56,083 --> 00:08:58,750
Kun olet touhunnut vuosia
ja vuosia ja vuosia,

130
00:08:58,833 --> 00:09:03,250
eikä sinulla ole mitään esitettävää sille
muuta kuin kaksi riviä

131
00:09:03,333 --> 00:09:05,791
"Sassy Baristana" paskassa sitcomissa.

132
00:09:05,875 --> 00:09:08,250
Tarkoitan, se on kysymys, eikö?

133
00:09:09,375 --> 00:09:12,833
Pysyvätkö he paikallaan
kun asiat pimenevät?

134
00:09:17,333 --> 00:09:18,708
Kiitos, Kat.

135
00:09:18,791 --> 00:09:20,791
Joo. milloin tahansa.

136
00:09:26,041 --> 00:09:27,500
Mitä vittua?!

137
00:09:27,583 --> 00:09:30,708
Tarkoitan ilmeisesti
elämä on helvettiä tällä hetkellä.

138
00:09:30,791 --> 00:09:34,208
Koska Paul ja minä myimme yrityksen,
olemme taas jumissa seksin kanssa.

139
00:09:34,291 --> 00:09:36,791
Siitä tämä painajainen.

140
00:09:36,875 --> 00:09:38,666
Ihan kuin saisi vauvan numero neljä
ei riittänyt,

141
00:09:38,750 --> 00:09:41,375
suunnittelemassa tätä omaa tekemistä
on ollut ehdotonta mielenvikaa.

142
00:09:41,458 --> 00:09:42,916
Jumalauta, ei mitään hullua, kaverit, kiitos.

143
00:09:43,000 --> 00:09:45,541
Voi ei, älä huoli. Super chill tunnelma,
budjetti 500e kukin.

144
00:09:45,625 --> 00:09:47,666
Jokainen?

145
00:09:47,750 --> 00:09:50,125
Joo, mutta se kattaa kirjaimellisesti kaiken
paitsi ruokaa ja juomaa.

146
00:09:50,208 --> 00:09:51,708
Mihin olemme menossa, Dubai?

147
00:09:52,833 --> 00:09:54,500
Olet niin hauska, Kat.

148
00:09:54,583 --> 00:09:57,208
En sano, että menen naimisiin
vain jotta voimme nähdä sinut uudelleen,

149
00:09:57,291 --> 00:10:00,291
- Mutta rakkaat, siitä on liian kauan. Hullu.
- Liian kauan.

150
00:10:00,375 --> 00:10:03,333
Ja näytätte kaikki niin täydellisiltä
ja ammattimainen,

151
00:10:03,416 --> 00:10:06,375
ja vain, hm--ja tämä paikka?

152
00:10:06,458 --> 00:10:08,250
Muistatko asuntomme Brixtonissa?

153
00:10:08,333 --> 00:10:11,625
Olimme hulluja.
Kaipaan niitä päiviä.

154
00:10:11,708 --> 00:10:13,250
Voi, en. Perma krapula.

155
00:10:13,333 --> 00:10:15,375
Rasvainen takeaway klo 5.00.

156
00:10:15,458 --> 00:10:17,583
Tiedätkö, tilaan edelleen Zing Palacesta.

157
00:10:18,875 --> 00:10:19,750
Miksi?

158
00:10:21,666 --> 00:10:23,708
Ai, vitsailetko? Kunnossa.

159
00:10:23,791 --> 00:10:25,625
Joo.

160
00:10:25,708 --> 00:10:29,916
Joo. Tarkoitan, teen joskus,
mutta tiedätkö.

161
00:10:32,000 --> 00:10:33,625
Miten komedian kanssa menee?

162
00:10:34,666 --> 00:10:38,000
- Sanoiko joku, että opetat?
- Oletko opettaja?

163
00:10:38,083 --> 00:10:39,208
- Oi, niin hyvä antaa takaisin.
- Ei, ei, ei.

164
00:10:39,291 --> 00:10:41,583
En ole kuin opettaja-opettaja.

165
00:10:41,666 --> 00:10:43,833
Teen sen vain tällä hetkellä, tiedätkö?

166
00:10:43,916 --> 00:10:46,166
Tiedätkö, jos tarvitset rahaa,
voimme aina lainata.

167
00:10:46,250 --> 00:10:49,416
- Kyllä!
- Ei, ei, ei. Olen kunnossa, olen kunnossa.

168
00:10:49,500 --> 00:10:51,541
Aion kirjoittaa yksityisesitykseni uudelleen.

169
00:10:51,625 --> 00:10:54,666
Ja tiedätkö,
jos saan sen tuotettua, se on...

170
00:10:54,750 --> 00:10:59,041
Babes... olet ilmeisesti hullu lahjakas,

171
00:10:59,125 --> 00:11:04,625
mutta tuntuu, että siitä on 10 vuotta
tämän yksityisesityksen uudelleenkirjoittamisesta

172
00:11:04,708 --> 00:11:10,708
ja olemme vain huolissamme siitä, että maailma
ei koskaan tule näkemään sitä mitä me näemme.

173
00:11:15,000 --> 00:11:16,083
Oikein.

174
00:11:16,166 --> 00:11:20,916
No, mitä näen, ovat tyhjät lasit!

175
00:11:28,541 --> 00:11:29,791
Terry?

176
00:11:29,875 --> 00:11:33,041
Joten Boner Pillin kaverit kertovat minulle
menit täysiin Daniel Day-Lewis.

177
00:11:33,125 --> 00:11:34,416
Pisivätkö he siitä?

178
00:11:34,500 --> 00:11:36,458
Marlon, tämä näyttelijä
yrität olla,

179
00:11:36,541 --> 00:11:38,208
anteeksi, mutta se ei ole sinussa.

180
00:11:38,291 --> 00:11:40,166
Luulen, että meidän on aika erota.

181
00:11:46,208 --> 00:11:48,708
Vittu... tämä.

182
00:11:50,833 --> 00:11:51,958
Hugo...

183
00:11:52,041 --> 00:11:54,166
- Voi, Sam, se on Hugh.
- Nopea, vai mitä?

184
00:11:54,250 --> 00:11:56,666
Olen juuri lähdössä tuopiin
ja mietin, oletko vapaa.

185
00:11:57,666 --> 00:12:00,583
Kuka, minä? Joo, sain...
toki, joo, tietysti.

186
00:12:00,666 --> 00:12:02,250
Voi suloinen. Viitsisitkö
hyppää pöytääni

187
00:12:02,333 --> 00:12:04,041
ja selvittämään sotkeutuneita johtoja
ja paskaa?

188
00:12:04,125 --> 00:12:06,083
Tsemppiä, kaveri. Kiitos.

189
00:12:13,583 --> 00:12:16,666
Hyvät naiset ja herrat,
Kat Boyles.

190
00:12:18,666 --> 00:12:21,416
Kiitos. kiitos,
kiitos paljon kaikille.

191
00:12:21,500 --> 00:12:23,041
Jälleen olen Kat. Valmentan parannusta täällä,

192
00:12:23,125 --> 00:12:25,750
joista voit päätellä kuinka hyvin
Siirsin tuota tuolia.

193
00:12:27,083 --> 00:12:29,875
Nämä kaverit ovat tehneet niin kovasti töitä
viimeisen kahden viikon aikana

194
00:12:29,958 --> 00:12:33,291
ja he ovat valmiita rokkaamaan,
niin saammeko ne mukaan?

195
00:12:33,375 --> 00:12:36,083
- Joo!
- Tulkaa kaikki sisään!

196
00:12:37,750 --> 00:12:39,375
Eikö olekin?

197
00:12:41,625 --> 00:12:42,625
Hei.

198
00:12:44,666 --> 00:12:46,333
Hienoa työtä tehnyt tämän erän kanssa.

199
00:12:48,666 --> 00:12:50,916
- Kiitos.
- Kuule...

200
00:12:51,000 --> 00:12:53,208
En tiedä, mitkä ovat saatavillasi,

201
00:12:53,291 --> 00:12:56,750
mutta etsin töitä
jonkun kaltaisen kanssa.

202
00:12:58,000 --> 00:13:02,250
Voi. Oletko kuin agentti, tuottaja tai...

203
00:13:04,541 --> 00:13:05,958
Etsivä kersantti.

204
00:13:08,000 --> 00:13:11,458
Se on Met-ohjelma
ovat olleet käynnissä viimeisen vuoden.

205
00:13:11,541 --> 00:13:15,791
Improvisaattorien käyttäminen matalan tason pistoihin
lyödä väärentäjät,

206
00:13:15,875 --> 00:13:18,958
lisensoimattomat vedonvälittäjät,
tiedätkö, tuollainen.

207
00:13:19,041 --> 00:13:22,625
- Miksi improvisoijat?
- Roistot huomaavat poliisin kilometrin päässä.

208
00:13:22,708 --> 00:13:25,916
Lisäksi emme ole niin hyviä ajattelemaan
jaloissamme. Mutta sinä olet.

209
00:13:27,041 --> 00:13:29,916
Itse asiassa olen seurannut sinua
jo jonkin aikaa,

210
00:13:30,000 --> 00:13:32,083
ja näen sinun olevan yksi parhaista.

211
00:13:33,916 --> 00:13:36,958
Sinulla olisi varmuuskopio,
joten se on mitätön riski.

212
00:13:37,041 --> 00:13:38,833
Onko tämä siis vapaaehtoistyötä?

213
00:13:38,916 --> 00:13:42,208
Kaksisataa puntaa pop. Jokainen.

214
00:13:42,291 --> 00:13:43,375
Jokainen?

215
00:13:43,458 --> 00:13:47,000
Operaattorit työskentelevät kolmessa.
Soita kenelle tuoda sisään.

216
00:13:48,000 --> 00:13:49,333
Mieti sitä.

217
00:13:56,250 --> 00:13:59,833
No, tämä on hulluin safari
Olen koskaan ollut päällä!

218
00:13:59,916 --> 00:14:01,750
Onko tämä matka varmasti turvallista?

219
00:14:01,833 --> 00:14:04,666
Ei valittamista. Vain hautajaiset.

220
00:14:06,000 --> 00:14:08,666
Hei. Minulla on siis jännittäviä uutisia.

221
00:14:08,750 --> 00:14:12,083
Tiedämme. En koskaan uskonut sen tapahtuvan
kirjaimellisesti yöllä.

222
00:14:12,166 --> 00:14:14,583
- Mitä? Mitä tapahtui?
- Olemme allekirjoittaneet!

223
00:14:14,666 --> 00:14:16,291
Sitä sinä tarkoitit, eikö niin?

224
00:14:17,750 --> 00:14:20,083
Kyllä. Joo!

225
00:14:20,166 --> 00:14:23,875
- Hän vie meidät Soho Houseen!
- Kiitos kaikesta, Kat.

226
00:14:23,958 --> 00:14:26,750
– Olet upea opettaja.
- Olet paras.

227
00:14:46,625 --> 00:14:48,750
Kunnossa. Joten tässä on sopimus.

228
00:14:48,833 --> 00:14:52,541
kaksisataa kukin,
ja tekisimme julkista palvelua.

229
00:14:52,625 --> 00:14:56,125
En tiedä. Pääsin improvisaatioon auttaakseni
hahmotyöni, ei poliisit.

230
00:14:56,208 --> 00:14:57,750
Tämä on hahmotyötä.

231
00:14:57,833 --> 00:14:58,833
No luulisin...

232
00:15:00,083 --> 00:15:02,041
olemme tavallaan salassa.

233
00:15:02,125 --> 00:15:04,458
No, mennään vain ostamaan jotain.

234
00:15:04,541 --> 00:15:06,250
Voisin kirjoittaa kokonaisen taustatarinan.

235
00:15:06,333 --> 00:15:07,541
Voisit.

236
00:15:07,625 --> 00:15:09,125
"Kuka tämä kaveri on?

237
00:15:09,208 --> 00:15:13,333
Miksi hän ostaa väärennettyjä käsilaukkuja,
mitä hän tietää?"

238
00:15:13,416 --> 00:15:17,041
Öh-huh. Hugh? Oletko mukana?

239
00:15:17,125 --> 00:15:19,375
Voi luoja. Valvoa.

240
00:15:19,458 --> 00:15:22,458
Saa veren pumppaamaan
vain sanomalla sanan, eikö niin?

241
00:15:22,541 --> 00:15:25,333
En tiedä, se voi olla hankalaa
saada vapaata töistä.

242
00:15:25,416 --> 00:15:28,458
Kaveri. Voitteko kuvitella tarinoita
voit kertoa töissä

243
00:15:28,541 --> 00:15:31,166
kun olet tehnyt pistoja poliisille?

244
00:15:34,250 --> 00:15:35,958
Mitä ajattelemme puvusta?

245
00:15:52,791 --> 00:15:55,125
Onko se naamassasi?

246
00:15:55,208 --> 00:15:58,083
Liikaa? Hyvä, osaan tehdä muistiinpanoja.

247
00:15:58,166 --> 00:15:59,875
Aivan, super yksinkertainen.

248
00:15:59,958 --> 00:16:04,125
Myynti on kasvanut koko kaupungin alueella
väärennetyistä savukkeista.

249
00:16:04,208 --> 00:16:09,041
Täynnä kaikenlaisia ​​halpoja ilkeitä.
Terveyskriisi tulossa.

250
00:16:09,125 --> 00:16:13,708
Meillä on tietoa kaupasta
tiellä on siinä.

251
00:16:13,791 --> 00:16:17,708
Tule käymään heillä, kysy
"jotain edullisempaa"

252
00:16:17,791 --> 00:16:21,125
se on koodilause,
sitten osta tiili ja lähde.

253
00:16:21,208 --> 00:16:23,208
Eli ostammeko kukin yhden? Tai...

254
00:16:23,291 --> 00:16:27,708
Oi, unohdin, että olet neitsyitä.
Kohta. Siipi. Pesä.

255
00:16:27,791 --> 00:16:29,125
Piste tekee tilauksen.

256
00:16:29,208 --> 00:16:31,541
Wing selaa lähellä, siellä tarvittaessa.

257
00:16:31,625 --> 00:16:34,166
Nest on ovella, vartioimassa.

258
00:16:34,250 --> 00:16:36,666
Tässä. Ota tämä.

259
00:16:36,750 --> 00:16:39,875
Soita minulle ennen sisääntuloa
jotta saan ne nauhalle.

260
00:16:39,958 --> 00:16:41,333
Emmekö tarvitse lankaa?

261
00:16:41,416 --> 00:16:43,791
Saat ne myöhemmin tarkka-ampujien kanssa
ja lähimiinat.

262
00:16:43,875 --> 00:16:46,875
Helvetin helvetti. Mene vittuun.

263
00:16:49,375 --> 00:16:53,250
Kunnossa. Tämä on siis vain toinen
improvisaatiokierros, eikö?

264
00:16:53,333 --> 00:16:55,541
Muista siis perusasiat. "Kyllä ja."

265
00:16:55,625 --> 00:16:57,166
Minkä hahmon otat mukaan?

266
00:16:57,250 --> 00:16:58,750
En usko, että tarvitsemme
tuomaan hahmoja.

267
00:16:58,833 --> 00:17:02,000
Ehkä yksinhuoltajaäiti, epätoivoinen
koska hänellä ei ole varaa Marlboron punaisiin?

268
00:17:02,083 --> 00:17:03,916
- Totta kai.
- Ja minä olen veljesi.

269
00:17:04,000 --> 00:17:05,375
- Aivan.
- Anoppi.

270
00:17:05,458 --> 00:17:07,083
Suutari, joka oli riippuvainen
kengän liimaan

271
00:17:07,166 --> 00:17:09,416
ja menetti kaiken takakaduilla
Manchesterista.

272
00:17:09,500 --> 00:17:11,250
- Siitä tuli pimeä.
- Se on mukulakiviä.

273
00:17:11,333 --> 00:17:14,625
Entä sinä, Hugh?
Onko hihassasi aksentteja?

274
00:17:14,708 --> 00:17:16,250
- "Aye up y'fokin pillock!"
- Jeesus Kristus.

275
00:17:16,333 --> 00:17:17,833
- Luulen, että jätä se.
- Olen--Olen samaa mieltä.

276
00:17:17,916 --> 00:17:20,125
- Olen pahoillani, olen vain hermostunut.
- Kuuntele, kuuntele, älä, älä, älä.

277
00:17:20,208 --> 00:17:24,666
Rentoudu, rentoudu, rentoudu.
Seuraa vain esimerkkiäni. Kunnossa?

278
00:17:24,750 --> 00:17:29,791
"Helppoin 200 puntaa koskaan."

279
00:18:08,000 --> 00:18:12,083
Ulkona on pakkasta.

280
00:18:12,166 --> 00:18:13,708
Mitä voin tarjota sinulle?

281
00:18:13,791 --> 00:18:15,500
Onko tämä mielestäsi kylmää?

282
00:18:17,083 --> 00:18:18,500
Kokeile talvea Manchesterissa.

283
00:18:21,375 --> 00:18:24,750
Et voi resoloida käynnistystä alle nollassa,
anna minun kertoa sinulle.

284
00:18:24,833 --> 00:18:26,083
Tunnetko hänet?

285
00:18:29,833 --> 00:18:33,125
lanko. Toivon, etten tekisi.

286
00:18:33,208 --> 00:18:34,416
Saanko tupakkaa.

287
00:18:34,500 --> 00:18:35,791
Kameli, Marlboro?

288
00:18:35,875 --> 00:18:38,500
Etsin jotain lisää...

289
00:18:38,583 --> 00:18:40,333
Tyhmä! Vittu! Drats.

290
00:18:40,416 --> 00:18:42,625
Anteeksi, Kat. Ei, anteeksi, kaikki.

291
00:18:42,708 --> 00:18:45,458
Mitä tapahtuu, vai?
Oletteko kaikki yhdessä?

292
00:18:45,541 --> 00:18:47,500
Onko se ongelma, poika?

293
00:18:47,583 --> 00:18:49,750
Etsimme jotain lisää...

294
00:18:51,666 --> 00:18:52,958
edullinen.

295
00:18:57,375 --> 00:18:59,916
Jotain edullisempaa.

296
00:19:04,500 --> 00:19:06,000
Onko muuta?

297
00:19:07,083 --> 00:19:08,875
Kyllä.

298
00:19:08,958 --> 00:19:12,458
Ja jotain...

299
00:19:15,333 --> 00:19:17,041
vielä edullisempi.

300
00:19:19,083 --> 00:19:21,250
Jotain mausteisempaa, vai mitä?

301
00:19:21,333 --> 00:19:23,583
Vähän ruohoa?

302
00:19:23,666 --> 00:19:26,750
Näytämme sulavilta
jotka syövät vauvaruokaa?

303
00:19:26,833 --> 00:19:28,333
Mitä vittua?

304
00:19:28,416 --> 00:19:31,125
Mistä tiedän, ettet ole kupari?

305
00:19:39,791 --> 00:19:44,541
Kutsukaa tuota lakkoa, vai mitä? Kysy uudelleen
ja otan kielesi pois päästäsi.

306
00:19:46,041 --> 00:19:49,541
- Kuulit miehen.
- Kuinka paljon aiot kuluttaa?

307
00:19:49,625 --> 00:19:51,875
- Paljonko sinulla on?
- Ostaminen myytäväksi?

308
00:19:51,958 --> 00:19:54,833
- Älykkäämpi miltä näytät.
- Anna minun soittaa, jooko?

309
00:19:58,125 --> 00:19:59,791
Mitä vittua sinä teet?

310
00:19:59,875 --> 00:20:01,833
Se ei ole minun vikani,
Hugh on se, joka eskaloi asian.

311
00:20:01,916 --> 00:20:04,458
- Ne olivat liukkaita perunoita!
- Ostetaan tupakka ja mennään.

312
00:20:04,541 --> 00:20:06,083
Ja estää kohtauksen?
Sitä et ole meille opettanut.

313
00:20:06,166 --> 00:20:08,291
- Hän on tulossa. Hän on tulossa.
- Paska.

314
00:20:10,291 --> 00:20:11,208
Ei täällä.

315
00:20:11,291 --> 00:20:12,458
Seuraa minua, joo.

316
00:20:18,208 --> 00:20:20,291
Vitun idiootit.

317
00:20:35,375 --> 00:20:36,916
Pumppaa äänet, poika.

318
00:20:57,875 --> 00:21:00,083
Ostaminen irtotavarana. Olen selvittänyt sen hänen kanssaan.

319
00:21:01,125 --> 00:21:02,375
Aseet laatikossa.

320
00:21:14,000 --> 00:21:15,458
Voi Jeesus Kristus.

321
00:21:17,041 --> 00:21:19,750
- Selvä. Olemme neliössä. Se on tehty.
- Joo.

322
00:21:19,833 --> 00:21:21,708
Joo. Tule.
Vedä itsesi yhteen.

323
00:21:23,625 --> 00:21:25,500
Hyvä poika - hyvä poika.

324
00:21:25,583 --> 00:21:27,375
Ei lääkäreitä, eihän?

325
00:21:27,458 --> 00:21:28,458
Ostajat ovat täällä.

326
00:21:28,541 --> 00:21:30,500
Kunnossa. Vie hänet pois täältä.

327
00:21:41,375 --> 00:21:42,750
Ostajat, vai mitä?

328
00:21:44,041 --> 00:21:45,875
Hän näyttää vitun kirjanpitäjältä.

329
00:21:47,541 --> 00:21:49,833
Hän on meidän "sisään" kaupungin väkijoukkoon.

330
00:21:49,916 --> 00:21:51,666
Hän aloitti arvopaperipetosten parissa

331
00:21:51,750 --> 00:21:54,833
sitten käännetty työajan jälkeiseen käyttöön
kun säätäjät viisastuivat.

332
00:21:54,916 --> 00:21:57,416
Etunimi ehdot jokaisen Lontoon toimitusjohtajan kanssa.

333
00:21:58,791 --> 00:22:02,166
He kutsuvat häntä "Squire".

334
00:22:05,875 --> 00:22:07,791
Hyvää päivää, sir.

335
00:22:07,875 --> 00:22:10,250
Siksi hän on pukeutunut
kuin vitun kusipää?

336
00:22:11,750 --> 00:22:14,416
Joo, aivan.

337
00:22:14,500 --> 00:22:15,625
Jenkki?

338
00:22:15,708 --> 00:22:18,750
- Minun piti päästä pois Chicagosta.
- Voi. Liikaa lämpöä?

339
00:22:18,833 --> 00:22:20,000
Ei tarpeeksi.

340
00:22:20,083 --> 00:22:21,291
Voi.

341
00:22:21,375 --> 00:22:23,208
Kyllästynyt pieneen aikaan.

342
00:22:23,291 --> 00:22:25,291
Joten oletteko suuria ajastimia?

343
00:22:25,375 --> 00:22:28,791
- Miksi en ole koskaan kuullut sinusta?
- Asiakkaat vaativat harkintaa.

344
00:22:28,875 --> 00:22:30,750
Voi.

345
00:22:30,833 --> 00:22:34,458
Olemme vain sivussa, koska meillä oli
jotain huonoa paskaa, joka meni alas.

346
00:22:34,541 --> 00:22:36,750
Muutama toffi nuuski sen, kuka vittu?

347
00:22:36,833 --> 00:22:37,958
Se on huono liiketoiminnalle.

348
00:22:39,458 --> 00:22:41,000
Tarvitsemme uutta tarjontaa.

349
00:22:41,083 --> 00:22:42,166
Kunnossa.

350
00:22:43,416 --> 00:22:45,416
Pieni operaatio,

351
00:22:45,500 --> 00:22:47,250
kohdemarkkinoille.

352
00:22:52,083 --> 00:22:53,166
Nimi on Fly.

353
00:22:54,333 --> 00:22:56,000
Bonnie.

354
00:22:56,083 --> 00:22:58,125
Oletan, että olet aivot, Bonnie.

355
00:23:00,416 --> 00:23:02,958
Särki. Lihas.

356
00:23:04,166 --> 00:23:05,500
Squire.

357
00:23:05,583 --> 00:23:08,000
The...

358
00:23:08,083 --> 00:23:10,083
squire.

359
00:23:12,166 --> 00:23:13,000
Shosh.

360
00:23:24,625 --> 00:23:26,125
Albanialainen kytkentä.

361
00:23:26,208 --> 00:23:29,166
Saat hyvän kurssin, jos seuraat

362
00:23:29,250 --> 00:23:31,375
joten tarvitsen sen pois.

363
00:23:31,458 --> 00:23:34,583
Kolme tiiliä. Sanotaanko 50K?

364
00:23:35,958 --> 00:23:38,541
Se on laillista. 70 %.

365
00:23:40,791 --> 00:23:42,375
Kuka on nenäsi?

366
00:23:44,625 --> 00:23:46,500
Squire? Tule.

367
00:23:46,583 --> 00:23:48,291
Öh...

368
00:23:48,375 --> 00:23:50,041
Tule. Istukaa.

369
00:23:58,166 --> 00:24:01,583
- Mene eteenpäin.
- Voi, en... En todellakaan...

370
00:24:01,666 --> 00:24:03,833
tehdä kaikenlaista avainasiaa.

371
00:24:03,916 --> 00:24:05,166
- Selvä.
- Mm-hmm.

372
00:24:05,250 --> 00:24:07,000
Haluatko oikean linjan?

373
00:24:07,083 --> 00:24:08,250
Öh...

374
00:24:08,333 --> 00:24:11,375
Pikkulordi Fauntleroy haluaa
oikea linja.

375
00:24:11,458 --> 00:24:13,666
- Selvä.
- Totta kai.

376
00:24:15,541 --> 00:24:16,583
Jatka.

377
00:24:18,833 --> 00:24:22,083
Voi kiitos paljon. Se on erittäin ystävällistä.

378
00:24:22,166 --> 00:24:23,166
Kiitos.

379
00:24:28,541 --> 00:24:29,625
Kunnossa.

380
00:24:33,416 --> 00:24:37,000
Voi vittu.

381
00:24:37,083 --> 00:24:38,708
Voi luoja.

382
00:24:39,708 --> 00:24:44,000
Erittäin mukava - erittäin mukava. Joo, hyvä.

383
00:24:44,083 --> 00:24:45,875
Onnellisia päiviä?

384
00:24:45,958 --> 00:24:48,041
Mistä tiedämme, että loput eivät ole jauhoja?

385
00:24:53,583 --> 00:24:54,625
Jatka.

386
00:25:03,125 --> 00:25:08,000
Ei, se ei todellakaan ole jauhoja, eihän?

387
00:25:08,083 --> 00:25:09,666
Se on kokaiinia. Joo.

388
00:25:09,750 --> 00:25:10,666
Joo.

389
00:25:10,750 --> 00:25:12,041
Hyvä vahvistaa.

390
00:25:12,125 --> 00:25:15,041
Se on kokaiinia.

391
00:25:16,250 --> 00:25:17,541
Vain yksi lisää.

392
00:25:17,625 --> 00:25:20,833
- Mm-hmm.
- Okei.

393
00:25:30,166 --> 00:25:31,000
Skender...

394
00:25:32,875 --> 00:25:34,375
kiva nähdä taas.

395
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
Otatko koksimme?

396
00:25:35,583 --> 00:25:37,083
Häh?

397
00:25:37,166 --> 00:25:39,833
Otatko meidän vitun koksimme?

398
00:25:39,916 --> 00:25:40,833
Tämäkö se on?

399
00:25:42,333 --> 00:25:45,458
Missä loput on, vai mitä?

400
00:25:45,541 --> 00:25:48,708
Nenäänsä ylös?

401
00:25:50,500 --> 00:25:52,041
Se on meidän koksimme.

402
00:25:52,125 --> 00:25:53,666
He eivät varastaneet sinulta.

403
00:25:53,750 --> 00:25:55,375
He ostavat meiltä.

404
00:25:55,458 --> 00:25:56,791
Anna hänen mennä.

405
00:25:56,875 --> 00:25:58,458
Noloutat itsesi.

406
00:26:00,875 --> 00:26:02,375
Ja kuka vittu sinä olet?

407
00:26:02,458 --> 00:26:03,916
Skender, se on vähän epäkunnioittavaa.

408
00:26:04,000 --> 00:26:09,166
Pojat, tämä ei ole minun lihani.

409
00:26:09,250 --> 00:26:13,458
Mutta jos aiot ostaa,

410
00:26:13,541 --> 00:26:15,833
kilpailusi tarjosi meille juuri 50.

411
00:26:15,916 --> 00:26:17,916
Onko meillä siis toinen tarjoaja?

412
00:26:21,708 --> 00:26:24,083
Selvä, 50-luvun reilua.

413
00:26:24,166 --> 00:26:25,500
Hän ei nosta.

414
00:26:28,083 --> 00:26:29,375
Annan sinulle 60.

415
00:26:29,458 --> 00:26:32,166
Soita 80 tai vittuun.

416
00:26:33,208 --> 00:26:34,125
Mitä?

417
00:26:36,083 --> 00:26:37,041
Tee se.

418
00:26:38,875 --> 00:26:41,208
Saa minut tuntemaan oloni eläväksi.

419
00:26:41,291 --> 00:26:43,666
On niin hyvä tuntea olonsa eläväksi,
kuten todella surina ja kevyt

420
00:26:43,750 --> 00:26:46,208
ja yhdistetty matkapuhelintasolla.
Sillä mitä elämä on?

421
00:26:46,291 --> 00:26:49,166
Onko aika todella lineaarista vai jollain tapaa
me vain elämme kaiken läpi

422
00:26:49,250 --> 00:26:50,375
onko koskaan tapahtunut kaikki samaan aikaan?

423
00:26:50,458 --> 00:26:51,541
Turpa kiinni!

424
00:27:04,916 --> 00:27:06,041
Kaikki on siellä.

425
00:27:07,833 --> 00:27:10,750
Haista vittu, narttu.

426
00:27:20,416 --> 00:27:25,541
Helvetin helvetti.

427
00:27:27,000 --> 00:27:29,541
Myit hänelle takaisin oman koksinsa.

428
00:27:32,250 --> 00:27:34,041
Olet vitun vihainen.

429
00:27:41,041 --> 00:27:42,416
Kunnossa. Kuunnella.

430
00:27:42,500 --> 00:27:44,291
Jos huono erä peljästyi
asiakkaasi,

431
00:27:44,375 --> 00:27:46,250
täällä on sinulle työtä.

432
00:27:46,333 --> 00:27:49,166
Voisin tulla toimeen ihmisten kanssa, jotka osaavat ajatella
jaloillaan, huh.

433
00:27:59,583 --> 00:28:00,916
- Voi!
- Oho, se oli totta.

434
00:28:01,000 --> 00:28:02,166
Sydämeni menee sekaisin.

435
00:28:02,250 --> 00:28:03,583
Vittu. Mitä vittua?

436
00:28:03,666 --> 00:28:07,875
Kaverit. Kaverit. Olen niin pahoillani.
Luulen, että todella kuolen.

437
00:28:07,958 --> 00:28:10,125
Hei, hei, olit niin hyvä.

438
00:28:10,208 --> 00:28:12,416
- Ei, ei, et ymmärrä.
- Olet sitoutunut. Se oli inspiroivaa.

439
00:28:12,500 --> 00:28:14,458
- En käytä huumeita.
- Jeesus Kristus! Mitä vittua?

440
00:28:14,541 --> 00:28:15,375
Mitä vittua?

441
00:28:17,166 --> 00:28:20,125
Kaikki mitä sinun piti tehdä
oli ostamassa tupakkaa.

442
00:28:20,208 --> 00:28:24,041
Mutta ei, sinä tulet takaisin verta vuotaneena,
ja sairastuneena.

443
00:28:24,125 --> 00:28:25,791
Fly olisi voinut tappaa sinut.

444
00:28:25,875 --> 00:28:27,416
Olen todella pahoillani.

445
00:28:30,458 --> 00:28:31,625
Mutta hän ei tehnyt sitä.

446
00:28:35,250 --> 00:28:36,750
Sinun täytyy palata sisään.

447
00:28:36,833 --> 00:28:37,875
Mitä?

448
00:28:37,958 --> 00:28:40,291
Voisit soluttautua hänen miehistöön.

449
00:28:40,375 --> 00:28:42,708
Fly liikkuu 10 mailia vuodessa.

450
00:28:42,791 --> 00:28:46,958
Jos saat tiedon hänen seuraavasta sopimuksestaan,
Jumalani,

451
00:28:47,041 --> 00:28:48,625
se on valtava Metille.

452
00:28:48,708 --> 00:28:51,250
Voi, vau, vau, vau.
Me melkein kuolimme.

453
00:28:51,333 --> 00:28:53,916
- Luulen, että voisin silti.
- Tarkoitan, olimme helvetin hyviä.

454
00:28:54,000 --> 00:28:56,666
Marlon, ei vittu mitenkään.
Tämä alkaa olemaan täysin käsistä.

455
00:28:56,750 --> 00:28:59,250
Kunnossa. Kunnossa. Unohda poliisi.

456
00:28:59,333 --> 00:29:00,708
Tämä voi olla sinulle valtava.

457
00:29:02,458 --> 00:29:05,208
"Improsarjakuvat tuhoavat rikollisimperiumin."

458
00:29:05,291 --> 00:29:09,208
Oletko kuullut Donnie Brascosta?
Serpico? Joo?

459
00:29:09,291 --> 00:29:10,791
Olisitte sankareita.

460
00:29:12,375 --> 00:29:14,333
Kuinka monta hylkäämistä olet kohdannut?

461
00:29:15,500 --> 00:29:18,791
Kuinka monta kertaa sinut on tehty
tuntea olevansa ei kukaan?

462
00:29:20,041 --> 00:29:23,041
Tänään näin, mitä voit tehdä.

463
00:29:26,208 --> 00:29:28,041
Etkö halua maailman näkevän?

464
00:29:45,458 --> 00:29:50,333
Penetrating Flyn jengi vie sinut
selvästi tämän ohjelman rajojen ulkopuolella.

465
00:29:50,416 --> 00:29:52,333
Menet syvään peittoon.

466
00:29:52,416 --> 00:29:54,000
Kaikessa tarkoituksessa,

467
00:29:54,083 --> 00:29:56,541
olet Bonnie,

468
00:29:56,625 --> 00:29:59,250
Roach ja Squire.

469
00:29:59,333 --> 00:30:03,333
Ainoa joka tietää
todellinen henkilöllisyytesi olen minä.

470
00:30:03,416 --> 00:30:06,666
Nyt salaisen poliisin säännöt
ovat yksinkertaisia.

471
00:30:06,750 --> 00:30:08,875
Älä koskaan riko luonnetta. Sano kyllä.

472
00:30:08,958 --> 00:30:11,500
Ja aina, aina luota kumppaniisi.

473
00:30:11,583 --> 00:30:15,208
Muista, tarvitsemme tietoa
on Flyn seuraava toimitussopimus.

474
00:30:17,583 --> 00:30:18,916
Minun täytyy kiusata sinua.

475
00:30:19,000 --> 00:30:21,458
- Luota siis taitoosi.
- Sinun täytyy mennä vittuun.

476
00:30:21,541 --> 00:30:23,000
Luota toisiisi.

477
00:30:23,083 --> 00:30:25,041
- Hän änkyttää?
- Ja luota minuun,

478
00:30:25,125 --> 00:30:26,791
teistä tulee sankareita.

479
00:30:31,125 --> 00:30:32,041
Kiitos.

480
00:30:40,250 --> 00:30:41,333
Fly on siellä takaisin.

481
00:30:47,500 --> 00:30:48,916
Hädässä oleva nainen.

482
00:30:49,000 --> 00:30:50,583
Koska tarvitsen miehen?

483
00:30:50,666 --> 00:30:55,333
Ei Jumala, ei.
Olet upea, vahva, härkä.

484
00:30:57,375 --> 00:31:01,875
Ei, tarkoitin vain hädässä olevaa naista
a--suuremmasta haasteesta.

485
00:31:01,958 --> 00:31:03,250
Sitä minä...

486
00:31:04,500 --> 00:31:07,708
Joo.

487
00:31:08,833 --> 00:31:11,500
Ah, se on kaupungin slickerit.

488
00:31:12,625 --> 00:31:13,791
Mietin, näytätkö.

489
00:31:13,875 --> 00:31:16,083
Joo. Suljemme myymälän
jonkin aikaa.

490
00:31:16,166 --> 00:31:17,875
Makaa matalalla.

491
00:31:17,958 --> 00:31:20,666
No, ei oikein tehdä mitään
juuri nyt.

492
00:31:21,791 --> 00:31:22,791
Mutta...

493
00:31:24,458 --> 00:31:28,208
tämä äijä on minulle 20 tuhatta velkaa.

494
00:31:28,291 --> 00:31:30,625
Haluan sinun menevän ja ravistelevan hänet.

495
00:31:33,583 --> 00:31:35,208
Voi Pinot noir, ihana pisara.

496
00:31:35,291 --> 00:31:37,875
Kyllä, se on sileä,
suklaaviimeistelyllä.

497
00:31:37,958 --> 00:31:40,083
Olet outo.

498
00:31:40,166 --> 00:31:41,875
Mutta myös kohtelias.

499
00:31:41,958 --> 00:31:43,291
Ja hyvin pukeutunut.

500
00:31:43,375 --> 00:31:45,541
Muistutat minua tuosta elokuvasta.

501
00:31:45,625 --> 00:31:47,125
Bond?

502
00:31:47,208 --> 00:31:49,458
Paddington.

503
00:31:49,541 --> 00:31:50,958
Kyllä.

504
00:31:51,041 --> 00:31:52,833
Joo. Eli mennään.

505
00:31:52,916 --> 00:31:57,041
Öh, minkä arvoinen se on,
sinäkin olet aika outo.

506
00:31:59,125 --> 00:32:01,125
Emme siis todellakaan tee tätä?

507
00:32:01,208 --> 00:32:02,333
Tietenkin teet.

508
00:32:02,416 --> 00:32:05,541
Läpäise testi, mene syvemmälle,
saada Flyn luottamus.

509
00:32:05,625 --> 00:32:07,708
En todellakaan pidä sen äänestä,
entä jos hänellä on ase?

510
00:32:07,791 --> 00:32:09,583
Mm. Ehkä meidän pitäisi mennä hihnassa.

511
00:32:09,666 --> 00:32:11,583
"Vyöllä", Marlon?
Mitä sinä puhut?

512
00:32:11,666 --> 00:32:14,375
Näin Roach sanoisi.
Älä vedä minua pois luonteesta.

513
00:32:14,458 --> 00:32:17,125
Kuuntele, tämä bozo ei tule vittuun
Flyn kanssa.

514
00:32:17,208 --> 00:32:20,250
Ja olen valmiustilassa siltä varalta
se menee etelään, mutta ei mene.

515
00:32:20,333 --> 00:32:22,375
Pahimmassa tapauksessa meillä on The Squire.

516
00:32:22,458 --> 00:32:23,916
Se ei edes tarkoita mitään.

517
00:32:24,000 --> 00:32:26,833
Kyllä sinä pärjäät.
Pieni riski, korkea tuotto.

518
00:32:26,916 --> 00:32:29,000
Ole nyt hiljaa ja mene.

519
00:32:30,000 --> 00:32:31,583
Entä jos hän ei maksa?

520
00:32:31,666 --> 00:32:34,833
Minä teen hänet. Tämä vittu on mennyt minuun
liian monta kertaa.

521
00:32:34,916 --> 00:32:36,458
Tunnetko hänet?
Onko hän väkivaltainen?

522
00:32:36,541 --> 00:32:38,125
Jätä hänet vain huomioimatta.
Hän on menetelmä.

523
00:32:38,208 --> 00:32:40,541
Olen pahoillani. Mitä tapahtui
"sitoutua hahmoosi"?

524
00:32:40,625 --> 00:32:43,208
Jos asiat menevät sivuun,
heittää vain kranaatti.

525
00:32:43,291 --> 00:32:45,041
- Kranaatti?
- Kaareva pallo.

526
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
Jotain, jota hän ei näe tulevan.

527
00:32:46,625 --> 00:32:48,791
Hei, hei, hei, hei, hei, kuuntele, kuuntele.

528
00:32:48,875 --> 00:32:51,875
Mutta tärkeintä on luottamus
vaimoasi, muistatko?

529
00:32:51,958 --> 00:32:53,250
Mm-hmm.

530
00:32:53,333 --> 00:32:54,666
Oikein.

531
00:32:54,750 --> 00:32:57,583
Aika kostaa
Milanossa tapahtuneesta.

532
00:33:00,041 --> 00:33:01,416
Se on näin.

533
00:33:03,208 --> 00:33:07,750
Roachilla ei ole suunnantajua.
Mielenkiintoista.

534
00:33:22,541 --> 00:33:24,416
Missä ne rahat ovat, Sagar?

535
00:33:24,500 --> 00:33:25,833
Hei, hei, hei, helppoa, helppoa.

536
00:33:25,916 --> 00:33:27,958
Anna meille rahat
ja jätämme sinut rauhaan.

537
00:33:28,041 --> 00:33:29,333
Kerro Flylle, että olen hyvä siihen.

538
00:33:29,416 --> 00:33:31,458
Voi. Joten teemme tämän vaikeimmalla tavalla?

539
00:33:32,500 --> 00:33:33,958
Haluatko Squiren?

540
00:33:34,041 --> 00:33:35,250
Kuka on Squire?

541
00:33:36,750 --> 00:33:37,958
Öh...

542
00:33:45,750 --> 00:33:47,416
Anteeksi.

543
00:33:51,125 --> 00:33:52,583
Mitä vittua?

544
00:33:52,666 --> 00:33:55,291
Pidä häntä alhaalla. Ota hänen munansa ulos.

545
00:33:55,375 --> 00:33:57,500
- Oho. Oho. Oho.
- Pidä häntä alhaalla.

546
00:33:57,583 --> 00:34:00,416
- Vie hänen munansa ulos!
- Odota, odota. Stop. Stop. Stop.

547
00:34:01,708 --> 00:34:02,875
Minulla on se.

548
00:34:05,666 --> 00:34:07,250
Minne luulit olevasi menossa?

549
00:34:07,333 --> 00:34:09,458
Rahat ovat kuntosalilaukussani.

550
00:34:11,000 --> 00:34:12,208
Ai niin?

551
00:34:14,791 --> 00:34:15,708
Tämä kuntosalilaukku?

552
00:34:16,875 --> 00:34:17,958
pyhä paska.

553
00:34:18,041 --> 00:34:19,750
Aiotko lyödä meitä, Sagar?

554
00:34:19,833 --> 00:34:21,375
Sinun täytyy rauhoittua.

555
00:34:21,458 --> 00:34:23,375
Hei, en ole menossa mihinkään.

556
00:34:23,458 --> 00:34:25,416
Mutta sinun pitäisi tietää jotain.

557
00:34:32,416 --> 00:34:35,208
- Paska.
- Haista vittu, idiootit.

558
00:34:36,875 --> 00:34:38,708
Oho.

559
00:34:38,791 --> 00:34:40,083
Vittu.

560
00:34:45,250 --> 00:34:47,208
Hei, ehkä hän ei ole kuollut.

561
00:34:48,708 --> 00:34:51,083
- Sagar, Sagar, kaveri.
- Hän on varmasti kuollut.

562
00:34:51,166 --> 00:34:52,708
Mitä vittua me teimme?

563
00:34:52,791 --> 00:34:56,125
Ei, ei, ei, ei, ei. Kristus. Ei

564
00:34:56,208 --> 00:34:59,416
Tule. Laitetaan nämä rahat takaisin Flylle.

565
00:35:01,250 --> 00:35:02,625
Marlon.

566
00:35:02,708 --> 00:35:04,166
Tarvitaan todiste kuolemasta.

567
00:35:09,750 --> 00:35:13,416
Sekaisin härän kanssa, saat sarvet.

568
00:35:16,500 --> 00:35:18,416
Pysy rauhallisena, näitä tapahtuu.

569
00:35:18,500 --> 00:35:20,291
Ei. Anteeksi, tätä ei ole koskaan tapahtunut minulle.

570
00:35:20,375 --> 00:35:21,541
Sitä varten rekisteröidyit.

571
00:35:21,625 --> 00:35:23,500
Emme suostuneet tappamaan ihmisiä.

572
00:35:23,583 --> 00:35:25,208
Hän päätti juosta ja me vain...

573
00:35:25,291 --> 00:35:27,083
Uhkattiin silittää munaa?

574
00:35:27,166 --> 00:35:29,750
- Sanoin, että älä eskaloidu.
- Sinne kohtaus meni.

575
00:35:29,833 --> 00:35:32,958
Se ei ole enää kohtaus, Marlon.
Tämä on totta.

576
00:35:33,041 --> 00:35:34,083
Täsmälleen.

577
00:35:34,166 --> 00:35:36,583
Joten, pää suoraan,
paljon sinua.

578
00:35:36,666 --> 00:35:40,333
Sillä muuten et kuole lavalla,
sinä kuolet helvetissä.

579
00:35:40,416 --> 00:35:43,291
Siivoan asiat tässä lopussa.
Menet takaisin Flyyn,

580
00:35:43,375 --> 00:35:45,625
ottaa vastuun osumasta.

581
00:35:45,708 --> 00:35:46,625
Hän luottaa sinuun nyt.

582
00:35:46,708 --> 00:35:48,333
Katse palkintoon, Bonnie.

583
00:35:50,916 --> 00:35:53,250
Se ei ole hyvä unirytmillesi.

584
00:35:53,333 --> 00:35:56,000
Näimme miehen kuolevan, Hugh, valitse taistelusi.

585
00:35:59,875 --> 00:36:01,750
Mitä meillä on?

586
00:36:01,833 --> 00:36:04,041
Lyö ja juokse. Tuntematon mies.

587
00:36:08,833 --> 00:36:10,083
Hän ei ole tuntematon.

588
00:36:10,166 --> 00:36:11,583
Anteeksi, että olen myöhässä.

589
00:36:11,666 --> 00:36:13,000
Yli vai alle?

590
00:36:13,083 --> 00:36:14,375
Alle, varmasti.

591
00:36:14,458 --> 00:36:16,833
Kyllä. Kunnossa. Hei.

592
00:36:19,708 --> 00:36:21,958
Hei, tarkastaja.

593
00:36:22,041 --> 00:36:23,833
Olen Robin Beverly,

594
00:36:23,916 --> 00:36:25,791
Olen uusi sijaisenne.

595
00:36:28,000 --> 00:36:29,666
Odota vain kaupungintaloa
saada kuorma tästä, vai mitä?

596
00:36:29,750 --> 00:36:30,708
Mitä?

597
00:36:32,083 --> 00:36:34,750
Odota kaupungintaloa
saada kuorma tästä?

598
00:36:34,833 --> 00:36:37,250
Aivan kuten "aivan vakavasti".

599
00:36:38,625 --> 00:36:40,458
Tarkoitan, joku on kuollut, eikö?

600
00:36:40,541 --> 00:36:42,916
Ei vain joku. Jäämies.

601
00:36:44,083 --> 00:36:47,166
Pahamaineinen salamurhaaja
joka on saanut meidät jahtaamaan varjoja vuosia.

602
00:36:47,250 --> 00:36:49,625
"Jahtaamassa varjoja."
Tämä on liian märkää kirjoittaa,

603
00:36:49,708 --> 00:36:51,916
niin se on itse asiassa - syyllinen on siellä.

604
00:36:52,000 --> 00:36:54,291
Ja sitten hänet leikataan alas
jonkun satunnaisen humalaisen toimesta?

605
00:36:56,083 --> 00:36:57,750
Mitä emme näe?

606
00:36:59,833 --> 00:37:01,916
Jeesus.

607
00:37:03,458 --> 00:37:05,500
Joten tässä olet piiloutunut.

608
00:37:09,750 --> 00:37:12,750
Hyökkääjät ajoivat häntä takaa.

609
00:37:17,166 --> 00:37:18,375
vakuuttavia.

610
00:37:20,166 --> 00:37:21,791
- Kierretty.
- Sir,

611
00:37:21,875 --> 00:37:24,666
naapurit näkivät kolme hahmoa
seisoo vartalon päällä

612
00:37:24,750 --> 00:37:26,916
ottaa siitä kuvia ja puhua sen kanssa.

613
00:37:28,416 --> 00:37:29,458
Keitä nämä psykot ovat?

614
00:37:29,541 --> 00:37:30,791
Punatukkainen nainen,

615
00:37:30,875 --> 00:37:33,083
roisto armeijan takissa,

616
00:37:33,166 --> 00:37:35,625
ja tyylikkäästi pukeutunut eteläaasialainen mies.

617
00:37:37,708 --> 00:37:40,583
Kukaan kaupungissa ei uskaltaisi
mennä Jäämiehen perään.

618
00:37:40,666 --> 00:37:41,875
Nämä kaverit ovat uusia.

619
00:37:43,500 --> 00:37:44,666
Nämä kaverit ovat erilaisia.

620
00:37:48,125 --> 00:37:51,416
Hän ei maksaisi. Hän yritti juosta.

621
00:37:51,500 --> 00:37:55,500
Joten Squire tarjosi hänelle pullon
jostain kauniista ja rikki.

622
00:37:57,500 --> 00:37:59,708
Hmm. Jäädyit The Icemanin.

623
00:37:59,791 --> 00:38:01,291
- Kuka se on?
- Jäämies?

624
00:38:02,666 --> 00:38:04,500
Sagar oli palkkamurhaaja.

625
00:38:04,583 --> 00:38:06,416
Parhaimmillaan hän oli yksi parhaista.

626
00:38:07,708 --> 00:38:09,958
Minun piti tarkistaa, että olit oikea asia.

627
00:38:10,041 --> 00:38:11,500
Ja selvästi olet.

628
00:38:11,583 --> 00:38:13,500
Se on sinun leikkaussi.

629
00:38:13,583 --> 00:38:16,208
Olen iloinen, että meillä on esipeli
pois tieltä.

630
00:38:16,291 --> 00:38:21,541
Joten annat meille milloin ja missä
pääliigan paskaksi?

631
00:38:21,625 --> 00:38:24,041
Ehkä meidän pitäisi mennä töihin albaaneille.

632
00:38:25,250 --> 00:38:28,000
Kun seuraava lähetys valmistuu,

633
00:38:28,083 --> 00:38:29,458
saat tietää siitä.

634
00:38:30,541 --> 00:38:31,666
Joo. Siinä kaikki?

635
00:38:32,916 --> 00:38:33,791
Ei

636
00:38:37,208 --> 00:38:38,458
On syntymäpäiväni,

637
00:38:38,541 --> 00:38:40,416
joten mene siivoamaan,

638
00:38:40,500 --> 00:38:42,625
koska tänä iltana meillä on menossa helvetin iso.

639
00:38:46,625 --> 00:38:51,083
Kunnossa. Muista, että nämä kaverit käyvät kovaa.

640
00:38:51,166 --> 00:38:52,958
Joten älä yritä sovittaa niitä yhteen
juoda juomaksi.

641
00:38:53,041 --> 00:38:56,166
Täsmälleen. Se on pillerit
ja linjat, jotka he huomaavat.

642
00:38:56,250 --> 00:38:57,708
Toivotaan, ettei se ole sellainen yö.

643
00:39:16,458 --> 00:39:20,916
♪ Koska olemme ystäviäsi ♪

644
00:39:21,000 --> 00:39:24,625
♪ Et ole koskaan enää yksin ♪

645
00:39:24,708 --> 00:39:26,208
♪ No, tule ♪

646
00:39:26,291 --> 00:39:28,083
♪ No, tule ♪

647
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
♪ No, tule ♪

648
00:39:29,875 --> 00:39:32,041
♪ No, tule ♪

649
00:39:32,125 --> 00:39:36,500
♪ Koska olemme ystäviäsi ♪

650
00:39:36,583 --> 00:39:39,916
♪ Et ole koskaan enää yksin ♪

651
00:39:40,000 --> 00:39:41,791
♪ No, tule ♪

652
00:39:41,875 --> 00:39:44,750
♪ No, tule, no, tule ♪

653
00:39:44,833 --> 00:39:47,083
Se on aina yksi
jotka eivät kestä juomaansa.

654
00:39:47,166 --> 00:39:48,708
Ja se on vitun jenkki!

655
00:39:48,791 --> 00:39:51,666
- Kyllä, se on draamaa.
- Sinusta tulee aivan typerä.

656
00:39:51,750 --> 00:39:53,500
- Kat?
- No, odota.

657
00:39:54,916 --> 00:39:58,500
Harriet, hei. Paska. Voi hyvä. Hei.

658
00:39:58,583 --> 00:40:00,083
Hei.

659
00:40:00,166 --> 00:40:03,125
Oletko - oletko kunnossa?

660
00:40:03,208 --> 00:40:04,375
Joo, olen mahtava.

661
00:40:04,458 --> 00:40:08,125
Olen vain - tänä iltana olen ulkona
joidenkin kollegoiden kanssa.

662
00:40:08,208 --> 00:40:11,250
Luulin, että sanoit, ettet voi tulla tänä iltana
koska sinulla oli koe?

663
00:40:11,333 --> 00:40:14,333
- Koe?
- Joo.

664
00:40:14,416 --> 00:40:17,125
Tiedätkö, jäämies.

665
00:40:17,208 --> 00:40:19,833
"Jäämies tulee"? Eugene O'Neill?

666
00:40:19,916 --> 00:40:22,000
- Oi ihanaa.
- Keitä nämä linnut ovat?

667
00:40:22,083 --> 00:40:23,625
Linnut? Vau.

668
00:40:24,875 --> 00:40:28,166
He ovat vain, tiedätkö,
joitain satunnaisia pankkiirinarttuja.

669
00:40:28,250 --> 00:40:30,958
- Häh?
- No, pois, tytöt.

670
00:40:31,041 --> 00:40:34,416
- Hän ei myy tänä iltana.
- Kat, miksi et tule kanssamme?

671
00:40:34,500 --> 00:40:36,916
Sanovatko he jatkuvasti Katia?

672
00:40:37,000 --> 00:40:38,666
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

673
00:40:38,750 --> 00:40:41,416
Se on lempinimi, Ket,
kuten ketamiini.

674
00:40:41,500 --> 00:40:43,250
Käytätkö ketamiinia?

675
00:40:43,333 --> 00:40:45,250
- Voi luoja.
- Ei. Ei.

676
00:40:45,333 --> 00:40:47,541
Ei. Sinun pitäisi vain--

677
00:40:47,625 --> 00:40:49,500
sinun pitäisi vain mennä.

678
00:40:51,541 --> 00:40:54,083
Kat, älä ryhdy huumeisiin

679
00:40:54,166 --> 00:40:56,666
vain siksi, että elämä ei ole muuttunut
kuinka toivoit.

680
00:40:56,750 --> 00:40:58,583
Kukaan ei voi ansaita elantoaan komedialla.

681
00:40:58,666 --> 00:41:01,041
Voi vittuun.

682
00:41:01,125 --> 00:41:07,000
Itse asiassa teen jotain
uskomatonta juuri nyt.

683
00:41:07,083 --> 00:41:11,041
Kat, tämä ei ole vitsi.
Nämä eivät ole meidän tyyppisiä ihmisiä.

684
00:41:12,291 --> 00:41:13,458
Hän sanoi sinulle kauniisti.

685
00:41:17,166 --> 00:41:20,000
Tule. Olemme menossa. Menee.

686
00:41:20,083 --> 00:41:21,625
Helvetin paskoja.

687
00:41:26,916 --> 00:41:28,500
Hyvää syntymäpäivää, pomo.

688
00:41:31,625 --> 00:41:32,625
Oikein.

689
00:41:34,083 --> 00:41:36,625
Joten miten päädyit peliin?

690
00:41:36,708 --> 00:41:38,083
sinä?

691
00:41:39,208 --> 00:41:41,250
Minulla on ruumiita haudattu 15 osavaltioon.

692
00:41:41,333 --> 00:41:42,958
En oikeastaan ​​kerro taustatarinoista.

693
00:41:44,625 --> 00:41:45,625
Kyllä minä.

694
00:41:46,916 --> 00:41:50,208
Ai niin? Mikä on tarinasi, Roach?

695
00:41:50,291 --> 00:41:51,666
Olen matkustanut, veli.

696
00:41:53,541 --> 00:41:56,041
Pakeni vanhempieni luota, kun olin viisivuotias.

697
00:41:57,375 --> 00:42:01,791
Kun akne alkoi tulla,
Olin tallipoika Zürichissä.

698
00:42:03,666 --> 00:42:05,666
Siellä minä innostuin

699
00:42:05,750 --> 00:42:08,125
noiden petojen muinaisella voimalla.

700
00:42:09,666 --> 00:42:10,666
He puhuivat minulle.

701
00:42:11,958 --> 00:42:13,875
Minusta tuli heidän tuhon agenttinsa,

702
00:42:13,958 --> 00:42:17,416
polttavat kilpailevat ladot,
pilaamaan seppänsä.

703
00:42:17,500 --> 00:42:20,041
Siihen mennessä kun olin oppinut
kädellä pataässää,

704
00:42:20,125 --> 00:42:23,833
no, Monte Carlo
ei voinut tulla tarpeeksi nopeasti.

705
00:42:27,375 --> 00:42:28,708
Paitsi se teki.

706
00:42:29,708 --> 00:42:32,583
Mutta kuulostatko siltä, ​​että olet pohjoisesta?

707
00:42:32,666 --> 00:42:34,541
Sitten asuin Manchesterissa vuosia.

708
00:42:37,666 --> 00:42:39,666
Jos en tiennyt, että olet oikea asia,

709
00:42:40,750 --> 00:42:42,791
Luulisin silti, että olet täynnä paskaa.

710
00:42:49,666 --> 00:42:50,958
Entä sinä, Squire?

711
00:42:52,583 --> 00:42:55,291
No, olin töissä jossain

712
00:42:55,375 --> 00:42:58,291
jossa ihmiset kohtelivat minua paskana.

713
00:42:58,375 --> 00:43:00,000
Pankkiirin roskaa.

714
00:43:00,083 --> 00:43:01,916
Joo.

715
00:43:02,000 --> 00:43:04,458
Tunsin oloni varmaan aika yksinäiseksi.

716
00:43:04,541 --> 00:43:07,291
Sitten tapasin nämä kaverit.

717
00:43:07,375 --> 00:43:09,791
Päätin kokeilla jotain uutta,

718
00:43:09,875 --> 00:43:14,250
jotain vaarallista,

719
00:43:14,333 --> 00:43:15,958
ja nyt en ole niin yksin.

720
00:43:18,041 --> 00:43:20,125
Entä sinä, Fly?

721
00:43:20,208 --> 00:43:22,000
Vanha mies oli pelissä.

722
00:43:22,083 --> 00:43:23,166
Hmm.

723
00:43:23,250 --> 00:43:24,791
Hänet ammuttiin kuparilla.

724
00:43:26,125 --> 00:43:29,708
Äitini meni tämän oikean paskan kanssa.

725
00:43:29,791 --> 00:43:31,500
Kamala paskiainen hän oli.

726
00:43:31,583 --> 00:43:32,875
Oikea kiusaaja.

727
00:43:32,958 --> 00:43:35,083
Lähdin kotoa 14-vuotiaana.

728
00:43:35,166 --> 00:43:38,958
Luulin pärjääväni
oma tapani maailmassa

729
00:43:39,041 --> 00:43:43,000
joten pikkutyttöni ei tarvitse koskaan käydä läpi
kaikkea paskaa mitä minun piti.

730
00:43:43,083 --> 00:43:44,250
Onko sinulla tytär?

731
00:43:45,750 --> 00:43:46,958
Joo.

732
00:43:47,041 --> 00:43:48,416
Hän on Portugalissa.

733
00:43:49,458 --> 00:43:50,958
Se on erilaista elämää.

734
00:43:51,041 --> 00:43:53,541
Se on kuin rannalla koulun jälkeen

735
00:43:53,625 --> 00:43:55,333
ja kalastus viikonloppuisin.

736
00:43:55,416 --> 00:43:56,791
Saat auringonpaistetta.

737
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
Hmm.

738
00:43:59,708 --> 00:44:01,916
En oikein pidä ihmisistä
tietää hänestä.

739
00:44:03,375 --> 00:44:04,791
Miksi sitten kerroit meille?

740
00:44:11,416 --> 00:44:13,166
Se on Metcalfe.

741
00:44:13,250 --> 00:44:14,541
Metcalfe?

742
00:44:14,625 --> 00:44:16,166
Kuka on Metcalfe?

743
00:44:16,250 --> 00:44:17,541
Pomo.

744
00:44:17,625 --> 00:44:19,500
Hän haluaa puhua.

745
00:44:19,583 --> 00:44:20,750
meidän kaikkien kanssa.

746
00:44:22,291 --> 00:44:23,583
Siivotaan.

747
00:44:51,208 --> 00:44:52,208
Ei!

748
00:44:53,791 --> 00:44:55,458
Ei!

749
00:44:55,541 --> 00:44:58,291
Kun pääsemme sinne, älä puhu hänelle.

750
00:45:00,083 --> 00:45:02,083
Et edes katso häneen, jooko?

751
00:45:11,750 --> 00:45:17,083
♪ Jenga, Jenga, Jenga, Jenga ♪

752
00:45:17,166 --> 00:45:20,250
Mikä upea peli, vai mitä?

753
00:45:20,333 --> 00:45:22,125
Minuutti oppia,

754
00:45:22,208 --> 00:45:24,333
elinikäinen hallita.

755
00:45:24,416 --> 00:45:27,291
Ja kerro minulle,
kuinka monta muuta peliä sopii

756
00:45:27,375 --> 00:45:31,375
tärkeiden totuuksien opettamiseen
ihmisen tilasta?

757
00:45:31,458 --> 00:45:35,041
Järjestys on herkkä.

758
00:45:36,833 --> 00:45:38,166
Tule, Fly. Sinun vuorosi.

759
00:45:45,875 --> 00:45:49,208
Muista vain, pienikin laskuvirhe

760
00:45:50,333 --> 00:45:52,583
ja kaikki mitä olet rakentanut

761
00:45:52,666 --> 00:45:54,500
tulee kaatumaan.

762
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Toinen.

763
00:46:05,791 --> 00:46:08,875
Kuulin sinun nipistyneen albaanien taholta.

764
00:46:08,958 --> 00:46:11,750
Ja sitten avulla
kolmesta pysähdyksestä täällä,

765
00:46:11,833 --> 00:46:13,291
myitkö sen heille takaisin?

766
00:46:13,375 --> 00:46:14,708
Oikeastaan ​​pieni tulos.

767
00:46:14,791 --> 00:46:16,041
Ei

768
00:46:16,125 --> 00:46:20,916
Kunnes he ajoivat sen laboratorionsa läpi
ja huomasi, että se oli heidän.

769
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
Laskelmavirhe, Fly.

770
00:46:23,541 --> 00:46:25,291
- Mistä tiesit?
- He kertoivat minulle.

771
00:46:26,291 --> 00:46:28,000
Olen kaupassa heidän kanssaan.

772
00:46:28,083 --> 00:46:30,291
- Teitkö rauhan albaanien kanssa?
- Mm-hmm.

773
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
Toinen.

774
00:46:33,500 --> 00:46:37,125
Olin välittämässä kauppaa
tehdä heistä ainutlaatuiset koksi-ihmiseni,

775
00:46:37,208 --> 00:46:38,291
kolminkertaistaa tarjonnan.

776
00:46:38,375 --> 00:46:41,166
Mutta yhtäkkiä puhelin soi
ei vastata.

777
00:46:41,250 --> 00:46:44,916
Ja huomasin, että se johtuu sinusta,

778
00:46:45,000 --> 00:46:47,500
sinä ja sinä.

779
00:46:51,291 --> 00:46:53,916
Keitä hemmettiä he ovat?

780
00:46:54,000 --> 00:46:55,500
Ne ovat laillisia.

781
00:46:55,583 --> 00:46:56,916
He tekivät Icemanissa.

782
00:46:57,000 --> 00:47:00,041
Voi, eläkeläinen, joka tuskin pärjäisi
omat kengännauhansa.

783
00:47:00,125 --> 00:47:02,041
Voi vittu.

784
00:47:02,125 --> 00:47:05,583
Kunnossa. Katsokaa, menin vittuun, eikö?

785
00:47:05,666 --> 00:47:07,166
Puhun albaanien kanssa.

786
00:47:07,250 --> 00:47:10,458
Se olisi lyhyt keskustelu, Fly,
koska he haluavat sinun kuolevan.

787
00:47:10,541 --> 00:47:13,166
Puhun heille.

788
00:47:13,250 --> 00:47:17,041
Mutta varmuuden vuoksi
En ole niin viehättävä kuin ennen,

789
00:47:17,125 --> 00:47:19,125
löydät minulle uuden tavaran.

790
00:47:29,375 --> 00:47:31,916
Mitä, et ole koskaan nähnyt rottaa ennen?

791
00:47:35,083 --> 00:47:36,625
Vedä meidät ulos. Olemme valmiit.

792
00:47:36,708 --> 00:47:37,791
Tarvitsen aseen.

793
00:47:37,875 --> 00:47:41,708
Kuuntele, pääsit syvemmälle kahdessa päivässä
kuin olemme onnistuneet kahdessa vuodessa.

794
00:47:41,791 --> 00:47:44,916
- Et voi lopettaa nyt.
- Metcalfe on hullu.

795
00:47:45,000 --> 00:47:47,291
Hän tappoi juuri jonkun
aivan edessämme.

796
00:47:47,375 --> 00:47:49,250
- Kerro hänelle, että tarvitsen aseen.
- Lisään tätä loppua.

797
00:47:49,333 --> 00:47:51,083
Täysi taktinen yksikkö valmiustilassa.

798
00:47:51,166 --> 00:47:53,500
Tästä tulee vielä isompi
kuin kuvittelimme.

799
00:47:53,583 --> 00:47:55,625
- Ei.
- Pysy sisällä.

800
00:48:02,500 --> 00:48:04,166
Herra?

801
00:48:04,250 --> 00:48:05,916
Haluat katsoa tätä.

802
00:48:09,041 --> 00:48:12,333
Anteeksi. Olen vain aina halunnut
sanoa niin...

803
00:48:12,416 --> 00:48:14,750
Voi luoja. Mitä huhua.

804
00:48:14,833 --> 00:48:16,333
Miltä osastolta tulit?

805
00:48:16,416 --> 00:48:18,333
Vesiväylät.

806
00:48:18,416 --> 00:48:21,208
Joo, jokia, puroja.

807
00:48:21,291 --> 00:48:22,875
Se on helvetin kova promootio.

808
00:48:22,958 --> 00:48:24,916
Onko isäsi komissaari tai jotain?

809
00:48:25,000 --> 00:48:29,166
Ei. Se on setäni.

810
00:48:31,250 --> 00:48:32,583
Se on Surveillancelta.

811
00:48:32,666 --> 00:48:34,666
Mitä meillä on täällä?

812
00:48:34,750 --> 00:48:36,291
Hei Skender.

813
00:48:36,375 --> 00:48:38,375
- Paha?
- Hän tappoi viimeisen kumppanini.

814
00:48:38,458 --> 00:48:39,541
Roisto.

815
00:48:39,625 --> 00:48:41,583
Menee Fly'siin.

816
00:48:41,666 --> 00:48:43,208
Tulee ulos yhtenä kappaleena.

817
00:48:46,291 --> 00:48:47,541
Samoin Fly.

818
00:48:50,708 --> 00:48:53,041
Se oli istumapaikka. Siinä ei ole mitään järkeä.
He vihaavat toisiaan.

819
00:48:53,125 --> 00:48:54,458
Kukaan ei voinut tehdä niitä...

820
00:48:56,916 --> 00:48:58,541
Voi vittu.

821
00:49:06,083 --> 00:49:09,000
Ovatko he vastuussa?

822
00:49:10,125 --> 00:49:12,333
He teloittavat jäämiehen
antamaan lausunto.

823
00:49:12,416 --> 00:49:15,333
Tee sitten sopimus kahden kilpailijan välillä
ilmoittamaan kaikille

824
00:49:15,416 --> 00:49:17,250
- että he ovat uusia--
- Huippupoika.

825
00:49:19,625 --> 00:49:20,833
Niin ja tyttö.

826
00:49:22,375 --> 00:49:23,875
- Ja toinen poika.
- Ymmärsin mitä tarkoitit.

827
00:49:23,958 --> 00:49:26,708
- Kyllä. Joo.
- Nämä kaverit eivät ole vain vuokra-aseita.

828
00:49:28,500 --> 00:49:30,166
He vetää naruja.

829
00:49:38,958 --> 00:49:40,041
Oikein.

830
00:49:40,125 --> 00:49:42,125
Metcalfe haluaa uuden tarvikkeen.

831
00:49:42,208 --> 00:49:44,916
Joku, jonka tunnemme Stratfordin tien
oli lähetys saapunut.

832
00:49:45,000 --> 00:49:46,541
- K-Lash?
- Joo.

833
00:49:46,625 --> 00:49:48,375
Mikä on tilanne K-Lashin kanssa?

834
00:49:48,458 --> 00:49:51,916
No, sanotaanpa, että meillä on historiaa.

835
00:49:52,000 --> 00:49:53,291
Joten teet sopimuksen.

836
00:49:53,375 --> 00:49:54,666
Sinulla on vähän makua.

837
00:49:54,750 --> 00:49:57,416
Jos se on hyvä, ostat erän, jooko?

838
00:49:58,916 --> 00:50:00,000
Shosh pudottaa sinut.

839
00:50:04,250 --> 00:50:06,458
Olemmeko varmoja, että tämä on se?
Missä katukyltit ovat?

840
00:50:07,791 --> 00:50:09,875
Voi, vau, vau. Mitä helvettiä se on?

841
00:50:09,958 --> 00:50:12,125
Jos asiat menevät sivuttain, heitä kranaatti.

842
00:50:12,208 --> 00:50:14,166
Ei kirjaimellinen kranaatti.

843
00:50:14,250 --> 00:50:16,750
Täällä, mitä eroa on?

844
00:50:16,833 --> 00:50:19,083
Hei. Oletko hyvä?

845
00:50:20,291 --> 00:50:21,333
Katso minua.

846
00:50:24,333 --> 00:50:25,791
Oletko hyvä?

847
00:50:25,875 --> 00:50:27,875
Joo, Bonnie. Olen hyvä.

848
00:50:27,958 --> 00:50:29,791
Helpoin huumekauppa ikinä.

849
00:50:29,875 --> 00:50:32,375
♪ Kukaan gyal ei voi kertoa minulle
'äidistäni ♪

850
00:50:32,458 --> 00:50:34,708
♪ 16 laukausta, mennään pidempään
kuin tikkaat ♪

851
00:50:34,791 --> 00:50:37,125
♪ Dem nuh fi puhua
oikeasta don dadasta ♪

852
00:50:37,208 --> 00:50:38,291
Joo, K?

853
00:50:38,375 --> 00:50:39,791
♪ Laita body inna pot dem
pulla kuin grabba ♪

854
00:50:39,875 --> 00:50:42,291
♪ Yksikään poika ei voi kiusata minua tai äitiäni ♪

855
00:50:43,625 --> 00:50:45,291
Mitä?

856
00:50:45,375 --> 00:50:46,375
Olemme ostajia.

857
00:50:47,458 --> 00:50:49,250
Haluatko ruokaa, vai?

858
00:50:49,333 --> 00:50:51,208
Ei ruokaa. Huumeet.

859
00:50:53,375 --> 00:50:54,791
Kuinka paljon haluat?

860
00:50:54,875 --> 00:50:57,833
Puhummeko kolumbiasta? bolivialainen?

861
00:50:57,916 --> 00:50:59,500
ranskaksi?

862
00:50:59,583 --> 00:51:01,333
Sanoitko ranskaa?

863
00:51:01,416 --> 00:51:02,666
Nitro, innit?

864
00:51:02,750 --> 00:51:04,291
- Nitro?
- Nangs.

865
00:51:10,291 --> 00:51:12,375
- Naurukaasua.
- Ei, ei.

866
00:51:13,833 --> 00:51:16,541
- Tarvitsemme koksia.
- Meillä ei ole koksia. Hulluja vain.

867
00:51:16,625 --> 00:51:18,458
Oi, osta varusteet tai lähde vittuun.

868
00:51:18,541 --> 00:51:19,791
Onko se edes laitonta?

869
00:51:19,875 --> 00:51:21,541
Ei omistaa. Vain toimittamaan.

870
00:51:21,625 --> 00:51:24,041
Ozzy, nämä kusipäät juttelevat
kuten syötteet. Oletko paljon syönyt?

871
00:51:24,125 --> 00:51:25,333
Olisiko federillä tätä?

872
00:51:26,958 --> 00:51:27,958
Mitä sinä sanot?

873
00:51:29,666 --> 00:51:30,666
Mitä sinä sanot?

874
00:51:34,583 --> 00:51:38,166
Sanon, että olemme täällä As-luokassa,
ei juhlailmapalloja.

875
00:51:38,250 --> 00:51:39,833
Joten ellei sinulla ole
jotain vakavaa jaettavaa,

876
00:51:39,916 --> 00:51:42,541
jätämme sinulle tyhmiä
vitun yöpymispaikallesi.

877
00:51:47,875 --> 00:51:49,041
Mitä sinä nyt sanot?

878
00:51:50,333 --> 00:51:51,333
Hmm?

879
00:51:52,416 --> 00:51:54,208
Mitä sinä nyt sanot?

880
00:51:54,291 --> 00:51:56,041
Tässä on mitä sanon nyt.

881
00:51:58,541 --> 00:51:59,666
Särki.

882
00:51:59,750 --> 00:52:02,041
Roach, helvetin kylmää.

883
00:52:03,916 --> 00:52:05,875
Se on vitun kranaatti, kaverit.

884
00:52:23,541 --> 00:52:25,708
Voi kaveri.

885
00:52:25,791 --> 00:52:27,166
Kunnossa. Juokse!

886
00:52:44,958 --> 00:52:46,666
Se on lukittu.

887
00:52:49,166 --> 00:52:50,958
En voi pitää niitä. Mennä!

888
00:53:00,958 --> 00:53:02,166
Oletko hukassa?

889
00:53:02,250 --> 00:53:03,291
Mitä helvettiä?

890
00:53:08,375 --> 00:53:09,500
He ovat tulossa! He ovat tulossa!

891
00:53:09,583 --> 00:53:10,666
- He tulevat!
- Mene, mene, mene, mene!

892
00:53:10,750 --> 00:53:11,750
Mene, mene, mene, mene, mene, mene!

893
00:53:28,208 --> 00:53:29,625
Voi vittu!

894
00:53:31,833 --> 00:53:32,958
Mitä vittua?

895
00:53:33,041 --> 00:53:34,458
Miten tämä meni rakennusvalvonnan läpi?

896
00:53:34,541 --> 00:53:35,958
– Tiesin aina, että se päättyy näin.
- Okei. Kunnossa. Sait meidät.

897
00:53:36,041 --> 00:53:37,333
Älä lyö minua. Älä lyö häntä.
Älkää vain kiusako ketään meistä.

898
00:53:37,416 --> 00:53:40,250
- Lopeta vain.
- Shh.

899
00:53:46,208 --> 00:53:48,291
Olemme valmiit, jooko?

900
00:53:48,375 --> 00:53:50,250
Valvoa! Iske maahan!

901
00:53:58,000 --> 00:53:59,208
Lopulta.

902
00:53:59,291 --> 00:54:02,041
Missä koksi on, vai mitä?

903
00:54:05,750 --> 00:54:06,875
Nangs?

904
00:54:06,958 --> 00:54:09,000
Tarvitsemme apua. Marlonin leikkaus.

905
00:54:09,083 --> 00:54:10,416
- Pysy paikallasi. Pysy paikallasi.
- Jätä se. Jätä se.

906
00:54:10,500 --> 00:54:12,583
Se arpeutuu vain, jos annat sen vuotaa verta.

907
00:54:12,666 --> 00:54:14,250
Mitä helvettiä tämä on?

908
00:54:15,583 --> 00:54:16,666
Missä on rahat?

909
00:54:16,750 --> 00:54:18,125
Se on täällä. Jeesus Kristus.

910
00:54:20,875 --> 00:54:21,916
Siinä se?

911
00:54:23,875 --> 00:54:25,166
Luulin tämän olevan iso.

912
00:54:25,250 --> 00:54:26,583
Se oli vain makupala.

913
00:54:26,666 --> 00:54:28,750
Voi helvetti.

914
00:54:30,666 --> 00:54:31,666
Odota.

915
00:54:34,000 --> 00:54:36,166
Missä taktinen yksikkö on?

916
00:54:36,250 --> 00:54:37,916
Se on monimutkaista.

917
00:54:38,000 --> 00:54:40,083
Nyt pois täältä.
Minun on siivottava tämä tontti.

918
00:54:41,083 --> 00:54:42,583
Ei, ei, ei, ei, ei.

919
00:54:43,791 --> 00:54:46,458
Emme laita elämäämme
linjalla likaiselle poliisille.

920
00:54:50,708 --> 00:54:53,250
Voi. Haluatko ulos, vai mitä?

921
00:54:54,791 --> 00:54:57,875
Palaa komediaan
kuin ruumishuoneessa ei olisi ruumista?

922
00:54:58,958 --> 00:55:00,958
Tapoit miehen.

923
00:55:01,041 --> 00:55:02,250
Työskentelee sinulle.

924
00:55:02,333 --> 00:55:04,958
He eivät tiedä sitä. Olet syvässä suojassa.

925
00:55:05,041 --> 00:55:07,083
Mitä tulee heihin,
työskentelet Flylle.

926
00:55:08,416 --> 00:55:10,416
Vitun idiootit.

927
00:55:10,500 --> 00:55:12,916
Ja lähetin sinut takaisin sisään
maksamaan eläkkeelläni.

928
00:55:14,083 --> 00:55:16,333
Ja minä valitsin näyttelijät

929
00:55:16,416 --> 00:55:20,041
koska olette ainoita
tarpeeksi epätoivoinen sanoakseen kyllä.

930
00:55:21,208 --> 00:55:24,833
Joten kunnes näen oikean palkkapäivän,

931
00:55:24,916 --> 00:55:26,208
pysyt sisällä.

932
00:55:26,291 --> 00:55:28,333
- Painu vittuun!
- Sinulla ei ole vaihtoehtoa.

933
00:55:29,458 --> 00:55:31,333
Kaikki tiedostot, jotka tunnistavat sinut

934
00:55:31,416 --> 00:55:34,583
laillisina myyränä
ovat salattuja täällä.

935
00:55:36,333 --> 00:55:37,583
Mene eteenpäin. Ota se.

936
00:55:39,291 --> 00:55:42,333
Joo.

937
00:55:42,416 --> 00:55:44,708
Joten ymmärrämme toisiamme.

938
00:55:44,791 --> 00:55:46,458
Saan mitä tarvitsen,

939
00:55:46,541 --> 00:55:50,208
ja siihen asti, jos sanon "hyppää",
sanot "miten--"

940
00:56:05,500 --> 00:56:06,500
Vitun poliisit.

941
00:56:13,375 --> 00:56:14,458
Viedään hänet pois täältä.

942
00:56:16,791 --> 00:56:20,000
Vitun naurukaasua?

943
00:56:20,083 --> 00:56:21,291
Minulla oli huono tieto.

944
00:56:21,375 --> 00:56:24,958
Toisin kuin possu wiggie täällä
joka jotenkin tiesi olevansa siellä.

945
00:56:25,041 --> 00:56:26,458
Luulen, että hän sai vihjeen.

946
00:56:27,875 --> 00:56:28,958
Siksi menin sisään.

947
00:56:29,041 --> 00:56:31,333
Näin hänen autonsa klubin ulkopuolella viime viikolla.

948
00:56:33,166 --> 00:56:34,625
Joku on kääntynyt.

949
00:56:34,708 --> 00:56:36,416
Oho.

950
00:56:36,500 --> 00:56:38,583
Metsästyskausi.

951
00:56:42,000 --> 00:56:44,708
The Glorious 12th Grouselle,

952
00:56:44,791 --> 00:56:47,958
ja Partridge syyskuussa,
ja fasaanit lokakuussa,

953
00:56:48,041 --> 00:56:52,125
ja se on mikä tahansa helvetin aika
rotille, eikö, Fly?

954
00:56:53,458 --> 00:56:54,458
Oikein.

955
00:56:55,666 --> 00:56:57,625
Tiedätkö mitä he sanovat?

956
00:56:57,708 --> 00:57:01,250
Pidempi häntä, sitä kovempaa vinkua.

957
00:57:01,333 --> 00:57:03,416
Mitä sinun on sanottava itsestäsi,
nuori mies?

958
00:57:05,333 --> 00:57:07,541
Minulla on jotain heiluttavaa
jalkojeni välissä

959
00:57:09,750 --> 00:57:11,250
mutta se ei ole häntää.

960
00:57:13,625 --> 00:57:15,000
Ja sinä, nuori nainen, vai mitä?

961
00:57:15,083 --> 00:57:17,958
Ilmeisesti asun aivot.

962
00:57:21,458 --> 00:57:22,833
Viehättävä.

963
00:57:24,625 --> 00:57:27,666
Ja sinä, pieni mies?

964
00:57:28,791 --> 00:57:31,916
innolla
seuraavaan juustopalaan, vai mitä?

965
00:57:32,000 --> 00:57:33,958
Se on itse asiassa urbaani myytti
että rotat pitävät juustosta.

966
00:57:34,041 --> 00:57:36,750
Hiirillä on, mutta rotat ovat itse asiassa kaikkiruokaisia.

967
00:57:36,833 --> 00:57:39,666
Mutta sinulla on vitun suu siihen, vai mitä?

968
00:57:39,750 --> 00:57:41,333
Stop.

969
00:57:41,416 --> 00:57:43,208
Kaverini melkein kuolivat siellä.

970
00:57:43,291 --> 00:57:44,375
Se ei ole he.

971
00:57:44,458 --> 00:57:47,375
Kuka sitten on kiukuttanut tälle, vai mitä?

972
00:57:47,458 --> 00:57:50,916
Sinä likainen pala -- oh.

973
00:57:53,291 --> 00:57:55,250
Hei.

974
00:57:55,333 --> 00:57:56,333
Voi.

975
00:58:05,000 --> 00:58:08,416
Hän soitti vain yhteen numeroon.

976
00:58:10,500 --> 00:58:11,583
Puhelimet ulos.

977
00:58:19,291 --> 00:58:22,625
Kenen kanssa olet nyt puhunut,
possu wiggie?

978
00:58:24,333 --> 00:58:27,250
Se ei ole ollut mahdollista
yhdistääksesi puhelusi.

979
00:58:27,333 --> 00:58:29,750
Se ei ole ollut mahdollista
yhdistääksesi puhelusi.

980
00:58:36,916 --> 00:58:38,625
Minä löydän rotan.

981
00:58:39,708 --> 00:58:42,333
Sillä välin leikkaa hänet.

982
00:58:51,375 --> 00:58:53,333
Kunnossa. Poltan vaatteet.

983
00:58:53,416 --> 00:58:55,166
Sinä hakkeroit. Autan sinua kaatamaan.

984
00:58:55,250 --> 00:58:57,625
Tapaan sinut
Rainham Marshesissa tunnissa.

985
00:58:57,708 --> 00:58:59,875
Voitko nostaa kyydin?

986
00:58:59,958 --> 00:59:01,708
Tietenkin.

987
00:59:01,791 --> 00:59:02,791
Tarvitsetko caddickin?

988
00:59:04,083 --> 00:59:08,000
Joo. Kyllä, jos sinulla on sellainen.

989
00:59:11,500 --> 00:59:13,208
Ai niin.

990
00:59:13,291 --> 00:59:15,708
Vanha hyvä caddick.

991
00:59:15,791 --> 00:59:19,125
- Paljon kiitoksia.
- Se on minulle painotettu.

992
00:59:19,208 --> 00:59:20,500
Haluatko kevyemmän?

993
00:59:20,583 --> 00:59:21,833
Öh...

994
00:59:26,333 --> 00:59:29,583
Ei. Minusta sen pitäisi olla - sen pitäisi olla upeaa.

995
00:59:29,666 --> 00:59:31,208
- Haluatko tarkistaa?
- Tarkista?

996
00:59:32,250 --> 00:59:34,916
Vartalon päällä?

997
00:59:42,000 --> 00:59:44,083
Tarkista vain mittasuhteet.

998
00:59:45,458 --> 00:59:47,041
Oletko kunnossa?
Näinkö sinä käytät caddickia?

999
00:59:47,125 --> 00:59:49,000
Kyllä, se on talo - talotyyli.

1000
00:59:51,250 --> 00:59:52,250
Heippa.

1001
00:59:54,375 --> 00:59:56,250
En voi tehdä tätä. En voi tehdä tätä.

1002
00:59:56,333 --> 00:59:58,416
- En voi tehdä tätä.
- Okei. Pysy vain rauhallisena.

1003
00:59:58,500 --> 01:00:00,083
Minun ei olisi koskaan pitänyt tehdä mitään tästä.
Minun ei olisi koskaan pitänyt kuunnella sinua!

1004
01:00:00,166 --> 01:00:01,250
Pidä äänesi alhaalla.

1005
01:00:01,333 --> 01:00:03,625
Tai seurannut tätä psykoa huumekaupalle
heiluttaa veistä

1006
01:00:03,708 --> 01:00:06,166
- Luulen, että hän vittuilee Robert De Niroa.
- Bob on uskomaton näyttelijä.

1007
01:00:06,250 --> 01:00:08,666
- Olet velallinen!
- Minun piti mennä sisään, Hugh.

1008
01:00:08,750 --> 01:00:10,291
Vai mitä? Sattuuko joku?

1009
01:00:10,375 --> 01:00:12,416
Kaikki mitä halusin tehdä
oli oppia joitakin ihmisten taitoja.

1010
01:00:12,500 --> 01:00:15,875
- En halunnut laittaa piikkiä vartaloon.
- Onko se siis minun näyttelemistä? Oikein.

1011
01:00:15,958 --> 01:00:18,000
Koska se on todella vakuuttavaa
kun alat puhua

1012
01:00:18,083 --> 01:00:20,833
- Ranskalainen kokaiini!
- Oletteko molemmat hiljaa!

1013
01:00:22,041 --> 01:00:24,083
Tarvitsemme todisteita
puhelimessa, okei?

1014
01:00:24,166 --> 01:00:27,083
Siihen asti me...
pelata mukana.

1015
01:00:27,166 --> 01:00:30,583
- En voi. En jaksa enää.
- No, sinun täytyy.

1016
01:00:30,666 --> 01:00:33,333
Sinun täytyy aiheuttaa
he haistelevat rotille

1017
01:00:33,416 --> 01:00:35,583
ja jos lopetamme nyt, olemme kuolleet.

1018
01:00:35,666 --> 01:00:39,208
Joten jonkun täytyy...

1019
01:00:40,500 --> 01:00:42,083
pilko tämä ruumis.

1020
01:01:03,041 --> 01:01:05,875
Katsotaan De Niron tekevän tämän.

1021
01:01:10,708 --> 01:01:12,125
Kyllä.

1022
01:01:12,208 --> 01:01:15,458
- Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.
- Eikö tulostin toiminut aiemmin?

1023
01:01:15,541 --> 01:01:17,958
Poliisi K-Lash-paikalla
vahvistaa murhan,

1024
01:01:18,041 --> 01:01:20,041
ja he löysivät tulosteita
jotka vastaavat niitä

1025
01:01:20,125 --> 01:01:22,375
jäämiehen asunnossa,
kolmikkomme oli siellä.

1026
01:01:22,458 --> 01:01:26,291
- Oikeuslääketieteellinen tutkimus onnistuu kerrankin, vai mitä?
- Joukkueemme on maailmanluokkaa.

1027
01:01:26,375 --> 01:01:28,541
- Ai, todella?
- Luulen, että lopeta yleensä sanominen--

1028
01:01:28,625 --> 01:01:30,833
Sellaista sanomista.
Kyllä, tiedän mitä tarkoitat.

1029
01:01:30,916 --> 01:01:33,875
Itse asiassa laboratorio teki ylitöitä
ja saimme positiivisen tunnuksen roiskeesta.

1030
01:01:33,958 --> 01:01:35,500
- Anteeksi.
- Hän oli yksi omistamme.

1031
01:01:35,583 --> 01:01:37,541
Köyhä on vain vuoden päässä
eläkkeeltä alkaen.

1032
01:01:37,625 --> 01:01:39,250
- Aina tavalla.
- Sanoit lopettavasi.

1033
01:01:39,333 --> 01:01:40,416
Se on viimeinen.

1034
01:01:40,500 --> 01:01:43,416
Nämä kaverit tappoivat poliisin,
he menevät alas.

1035
01:01:43,500 --> 01:01:45,541
Nyt meidän on vain löydettävä
nämä kylmäsydämiset kusipäät.

1036
01:01:47,958 --> 01:01:49,958
Voi vihdoinkin.

1037
01:01:51,458 --> 01:01:52,708
Kumpi seuraavaksi?

1038
01:01:53,916 --> 01:01:55,625
Voi ei.

1039
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
Paska.

1040
01:01:59,166 --> 01:02:00,583
Paska, paska.

1041
01:02:02,875 --> 01:02:05,583
- Kat, olet elossa.
- Joo.

1042
01:02:05,666 --> 01:02:07,458
Hei. Hei. Älä soita poliiseille.

1043
01:02:07,541 --> 01:02:09,416
Joten oletko kunnossa?

1044
01:02:12,666 --> 01:02:13,958
Olen mahtava.

1045
01:02:14,041 --> 01:02:17,125
Kuulostaako se sahaamiselta?

1046
01:02:17,208 --> 01:02:20,083
Joo, teen vain puuntyöstöä.

1047
01:02:20,166 --> 01:02:22,791
No, työkalut alas, tytöt,

1048
01:02:22,875 --> 01:02:25,333
koska minä ja tytöt
haluan sovittaa kanssasi.

1049
01:02:25,416 --> 01:02:27,500
Illallinen minun luonani?

1050
01:02:27,583 --> 01:02:29,208
Joo, kuulostaa hienolta.

1051
01:02:29,291 --> 01:02:30,958
- Öh--
- Din Dinsin paikka?

1052
01:02:31,041 --> 01:02:34,625
Minun täytyy hoitaa asioita.

1053
01:02:34,708 --> 01:02:38,166
Eli ehkä myöhemmin?
Älä soita poliiseja on pääasia.

1054
01:02:38,250 --> 01:02:40,166
Ei pidä tuhlata poliisin aikaa.

1055
01:02:40,250 --> 01:02:41,666
Okei, rakastan sinua.

1056
01:02:41,750 --> 01:02:42,833
- Okei, hei.
- Heippa.

1057
01:02:44,625 --> 01:02:45,708
Tehty.

1058
01:02:45,791 --> 01:02:47,666
Miten ihmeessä saamme kyydin?

1059
01:02:49,166 --> 01:02:51,458
Yksi pieni temppu olen käyttänyt aiemmin.

1060
01:02:53,666 --> 01:02:55,250
Ajattelin enemmän autoa

1061
01:02:55,333 --> 01:02:58,125
- ollakseni rehellinen.
- Onko se todella tunkeutumista, jos maksat siitä?

1062
01:02:58,208 --> 01:03:01,416
No, käytin yrityskorttia,
joten se tuntuu silti vähän tuhmalta.

1063
01:03:01,500 --> 01:03:04,083
Hmm, valvonta ei loppujen lopuksi ole niin paha.

1064
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
Siinä meidän kaverit.

1065
01:03:06,083 --> 01:03:08,583
Annetaan heille mahdollisuus
tehdä tämä helpolla tavalla.

1066
01:03:10,166 --> 01:03:12,583
- Paska.
- Mene, mene, mene!

1067
01:03:12,666 --> 01:03:14,375
Voi, he tekevät sen vaikeasti.

1068
01:03:16,791 --> 01:03:18,833
Stop!
Se on poliisi!

1069
01:03:18,916 --> 01:03:20,250
Kuten lopetat!

1070
01:03:20,333 --> 01:03:22,833
Olemme poliisi.
Ilmeisesti ei "pysäyttää poliisia".

1071
01:03:24,125 --> 01:03:25,458
Seuraa minua.

1072
01:03:28,708 --> 01:03:30,250
Ja olemme menettäneet yhden heistä.

1073
01:03:30,333 --> 01:03:32,291
Meillä on juoksijoita.
Kuuma häntäänsä.

1074
01:03:32,375 --> 01:03:33,875
- Sitä ei ole kytketty.
- Hyvä on.

1075
01:03:38,583 --> 01:03:39,583
Vittu.

1076
01:03:42,916 --> 01:03:43,916
Jakaa.

1077
01:03:45,750 --> 01:03:48,750
Selvä, seuraat pientä kaveria,
Otan tämän.

1078
01:03:48,833 --> 01:03:50,250
Vyö. Vitun turvavyö.

1079
01:03:50,333 --> 01:03:52,458
Pois, ulos, ulos.

1080
01:03:52,541 --> 01:03:54,000
Mennä.

1081
01:03:54,083 --> 01:03:55,708
Paska, paska, paska, paska, paska.

1082
01:03:55,791 --> 01:03:57,916
- Tule nyt takaisin.
- Vittu!

1083
01:03:59,000 --> 01:04:00,125
Pysähdy, lopeta pyöräily.

1084
01:04:08,083 --> 01:04:09,625
Mene takaisin. Mene takaisin.

1085
01:04:09,708 --> 01:04:13,583
Käänteinen! Käänteinen!
Mitä luulet sinisen valon olevan?

1086
01:04:13,666 --> 01:04:15,875
Luuletko, että olen jäätelöauto?
Vitun päinvastoin!

1087
01:04:15,958 --> 01:04:18,291
Selvä, ei, sinä voitat.

1088
01:04:18,375 --> 01:04:20,666
Sinä voitat. Jeesus Kristus.

1089
01:04:21,708 --> 01:04:23,083
Jatka sitten. Mene pois.

1090
01:04:23,166 --> 01:04:25,708
Täytä saappaasi.
Se on vain vitun poliisin takaa-ajoa.

1091
01:04:25,791 --> 01:04:26,958
Palaa tänne.

1092
01:04:29,666 --> 01:04:30,875
Sain sinut nyt.

1093
01:04:33,750 --> 01:04:34,833
Mitä vittua?

1094
01:04:34,916 --> 01:04:36,416
Voi, voi, oi.

1095
01:04:39,541 --> 01:04:41,166
- Olen hyvä.
- Oletko kunnossa?

1096
01:04:41,250 --> 01:04:42,416
Olen kunnossa.

1097
01:04:42,500 --> 01:04:44,125
Joo, pois tieltä sitten.

1098
01:04:44,208 --> 01:04:47,041
Hän meni siihen suuntaan.
Hän on nopeampi kuin miltä näyttää.

1099
01:05:04,833 --> 01:05:06,416
Voi vittu!

1100
01:05:08,875 --> 01:05:09,958
Anteeksi!

1101
01:05:14,541 --> 01:05:16,333
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1102
01:05:20,083 --> 01:05:21,125
Vitun tähden!

1103
01:05:29,416 --> 01:05:30,916
Vittu, tämä kaveri on hyvä.

1104
01:05:59,125 --> 01:06:01,958
Jeesus.
Mitä tapahtui?

1105
01:06:02,041 --> 01:06:03,958
Sitä on vaikea selittää.

1106
01:06:04,041 --> 01:06:05,583
Putositko kanavassa?

1107
01:06:05,666 --> 01:06:07,375
Ai, ei taida olla niin vaikeaa.

1108
01:06:07,458 --> 01:06:10,541
Joten mitä nyt? Tarkoitan, emme voi mennä
tällaiselle kaatopaikalle.

1109
01:06:10,625 --> 01:06:13,375
- Nukut etsivät polkupyöriä.
- Hmm.

1110
01:06:13,458 --> 01:06:14,958
Tiedän mistä saamme auton.

1111
01:06:16,250 --> 01:06:19,083
Hän odottaa minua
yhdelle hänen bougie-illallisistaan.

1112
01:06:19,166 --> 01:06:20,625
Sen pitäisi melkein olla ohi.

1113
01:06:21,625 --> 01:06:22,958
Etsin avaimet.

1114
01:06:23,041 --> 01:06:24,833
Pysy poissa silmistä.

1115
01:06:24,916 --> 01:06:26,041
Tarvitset siipimiehen.

1116
01:06:26,125 --> 01:06:27,583
Piste, siipi, pesä.

1117
01:06:27,666 --> 01:06:29,000
Ei

1118
01:06:29,083 --> 01:06:31,458
Pysy kehon kanssa, varo ongelmia.

1119
01:06:37,333 --> 01:06:39,208
Katty, sinä tulit.

1120
01:06:45,291 --> 01:06:46,833
Onko hienoa, että toin ystävän?

1121
01:06:47,916 --> 01:06:50,916
No, olemme kaikki ystäviä täällä.

1122
01:06:53,666 --> 01:06:56,000
Sinä käännät heidän huomionsa, niin haen avaimet.

1123
01:07:04,875 --> 01:07:06,916
Voi luojan kiitos.
Olen nälkäinen.

1124
01:07:09,166 --> 01:07:12,125
Onko se alkanut?
Kerro meille, kun hän on täällä.

1125
01:07:12,208 --> 01:07:13,416
Odota, mitä?

1126
01:07:13,500 --> 01:07:16,291
- Äiti, onko se...
- Kat, tämä ei ole väliintulo.

1127
01:07:16,375 --> 01:07:18,000
Wendy, luulen, että se on alkanut.

1128
01:07:18,083 --> 01:07:21,708
Nyt, Kat, olemme kaikki täällä
koska me todella välitämme sinusta.

1129
01:07:21,791 --> 01:07:23,166
Anteeksi, kuka sinä olet?

1130
01:07:23,250 --> 01:07:24,958
Tämä on Lotta.

1131
01:07:25,041 --> 01:07:28,416
Hän on palkittu
Harley Streetin psykoterapeutti.

1132
01:07:28,500 --> 01:07:30,416
Hei.

1133
01:07:30,500 --> 01:07:32,041
Oho. Kiitos.

1134
01:07:32,125 --> 01:07:34,750
Meillä ei vain ollut aavistustakaan
kuinka pahaksi asiat menivät.

1135
01:07:34,833 --> 01:07:37,541
Mikään ei ole paha.
Kaikki on hyvin.

1136
01:07:37,625 --> 01:07:40,958
- Onko se veri kasvoissasi?
- Voi, Evan.

1137
01:07:41,041 --> 01:07:44,291
- Haen inhalaattorisi.
- Kat, juomisesi ei ole hallinnassa.

1138
01:07:44,375 --> 01:07:48,291
Ja seura, jota pidät,
Tarkoitan, että hän selvästi varastaa jotain.

1139
01:07:49,333 --> 01:07:50,666
Luulin, että se oli minun.

1140
01:07:50,750 --> 01:07:52,375
Brunssi
oli tarpeeksi huolestuttavaa,

1141
01:07:52,458 --> 01:07:54,250
ja sitten seuraavan kerran
näemme sinut--

1142
01:07:54,333 --> 01:07:56,333
Myönsit käyttäväsi ketamiinia.

1143
01:07:56,416 --> 01:07:59,666
Tiedän, että yrität antaa minulle
avaimet vapauteeni,

1144
01:07:59,750 --> 01:08:01,541
mutta katso minua.

1145
01:08:01,625 --> 01:08:03,541
Vakavasti, katso minua.

1146
01:08:08,250 --> 01:08:11,833
- Olen addikti.
- Kyllä. Hyvin tehty.

1147
01:08:19,041 --> 01:08:21,416
- Ei.
- Hän pitää sinusta.

1148
01:08:21,500 --> 01:08:22,958
Ei. Joo. Joo.

1149
01:08:23,041 --> 01:08:25,208
- En ole koskaan nähnyt häntä sellaisena.
- Mm-hmm.

1150
01:08:25,291 --> 01:08:27,416
- Mitä sinulla on noissa pusseissa?
- Se on--

1151
01:08:27,500 --> 01:08:29,541
Ei, vain lihaa.

1152
01:08:29,625 --> 01:08:31,333
Siinä on paljon lihaa, innit?

1153
01:08:31,416 --> 01:08:33,125
Kyllä, siinä on paljon lihaa.

1154
01:08:33,208 --> 01:08:37,958
Minä--öh, teurastaja antoi sen minulle.

1155
01:08:38,041 --> 01:08:41,000
Luulen, että hän oli jäämässä eläkkeelle.

1156
01:08:41,083 --> 01:08:44,000
Voi, sinun ei olisi väliä lyödä häntä
sitten romu, vai mitä?

1157
01:08:45,708 --> 01:08:48,541
Nyrjäsin nilkkani
enkä voinut lopettaa lääkkeitä.

1158
01:08:48,625 --> 01:08:51,750
Ja niin, tiedätkö,
Sain käsiini mitä tahansa.

1159
01:08:51,833 --> 01:08:55,041
Kodeiini, Vicodin.

1160
01:08:55,125 --> 01:08:57,541
Tramadol, Demerol.

1161
01:08:58,666 --> 01:09:02,041
Percocet, whiffle dust, apina tranq,

1162
01:09:02,125 --> 01:09:05,583
valkoinen tyttö, kaikki jahdattu alas
yskänsiirapin kanssa

1163
01:09:05,666 --> 01:09:07,708
ja Jack-setä ja--

1164
01:09:07,791 --> 01:09:10,416
Ruth, voitko tulla istumaan viereeni?

1165
01:09:10,500 --> 01:09:12,458
Tietysti kulta.

1166
01:09:12,541 --> 01:09:14,125
Tarvitsen halauksen.

1167
01:09:14,208 --> 01:09:15,333
Voi kultaseni.

1168
01:09:15,416 --> 01:09:17,416
- Tule tänne.
- Olen niin iloinen. Kiitos.

1169
01:09:17,500 --> 01:09:18,875
- Voi.
- Voi.

1170
01:09:18,958 --> 01:09:20,666
Kiitos.
Kiitos.

1171
01:09:20,750 --> 01:09:21,958
Minun täytyy säästää se.

1172
01:09:22,041 --> 01:09:23,208
Mutta sinulla on taakkaa.

1173
01:09:23,291 --> 01:09:25,333
Tiedän, mutta minulla on iso perhe.

1174
01:09:25,416 --> 01:09:27,250
Hugh, meillä on avaimet.

1175
01:09:27,333 --> 01:09:28,583
- Mennään.
- Anna mennä.

1176
01:09:28,666 --> 01:09:30,583
- Anteeksi.
- Mennään.

1177
01:09:30,666 --> 01:09:32,958
Oh, se on minun Uber.

1178
01:09:33,041 --> 01:09:35,375
- Voi.
- Kuntoutukseen.

1179
01:09:35,458 --> 01:09:37,875
Kutsuin sitä heti kun näin kasvosi.

1180
01:09:37,958 --> 01:09:40,000
Lopeta tämä, kulta.

1181
01:09:40,083 --> 01:09:42,000
Aion, isä.

1182
01:09:42,083 --> 01:09:44,958
- Mennään! Mene, mene, mene, mene!
- Mennään! Mennään! Mennään!

1183
01:09:45,041 --> 01:09:46,166
Astu sisään! Astu sisään!
Astu sisään!

1184
01:09:49,666 --> 01:09:51,583
- Hugh?
- Joo, olen mukana! Olen mukana!

1185
01:09:51,666 --> 01:09:52,666
Ajaa!

1186
01:10:12,166 --> 01:10:13,375
Olen pahoillani, mies.

1187
01:10:14,750 --> 01:10:15,958
Missä olet ollut?

1188
01:10:18,416 --> 01:10:19,916
Mennään töihin.

1189
01:10:20,000 --> 01:10:22,958
Voi, sen jälkeen kun haudamme tämän ruumiin,

1190
01:10:23,041 --> 01:10:25,416
meidän täytyy treenata
kuinka saada auto takaisin,

1191
01:10:25,500 --> 01:10:26,791
pyyhkiä pois sormenjäljet,

1192
01:10:26,875 --> 01:10:28,625
poista kaikki seurantalaitteet,

1193
01:10:28,708 --> 01:10:32,541
ja jotenkin saa avaimet takaisin sisään
talo ilman koskaan...

1194
01:10:37,083 --> 01:10:39,416
Tai sitä. Se toimii.

1195
01:10:41,000 --> 01:10:42,500
Ajan sinut kotiin.

1196
01:10:49,541 --> 01:10:53,125
Poliisin puhelin on sähköliikkeessä
Tottenham Halessa, joutuu hakkerointiin.

1197
01:10:55,500 --> 01:10:57,500
Joten, uh...

1198
01:10:57,583 --> 01:11:00,541
kuinka kauan puhelimen hakkerointi kestää?

1199
01:11:00,625 --> 01:11:02,208
Ei kauan.

1200
01:11:02,291 --> 01:11:04,333
Tiedämme pian, kuka ruohotti meitä.

1201
01:11:07,791 --> 01:11:10,375
Joten, mihin minä pudotan teidät?

1202
01:11:10,458 --> 01:11:11,625
Öh...

1203
01:11:13,041 --> 01:11:14,250
täällä on hyvä.

1204
01:11:21,500 --> 01:11:22,625
Pysyä.

1205
01:11:24,250 --> 01:11:26,166
Haluan näyttää sinulle paikkani.

1206
01:11:28,375 --> 01:11:29,375
Loistava.

1207
01:11:36,833 --> 01:11:39,458
Hän voi hyvin. Hän osaa käsitellä sitä.

1208
01:11:39,541 --> 01:11:40,750
Oletko varma?

1209
01:11:42,083 --> 01:11:43,541
Tule. Tarvitsemme sen puhelimen.

1210
01:11:50,541 --> 01:11:52,458
Olemme täällä sian puhelimen takia.

1211
01:11:52,541 --> 01:11:54,750
Näiden paskaen on luovutettava se.

1212
01:11:54,833 --> 01:11:57,333
- Metcalfen käskyt.
- Ensin kuulin.

1213
01:11:57,416 --> 01:12:02,416
Mitä jos soitan Metcalfelle, jotta voit
selittää hänelle, että olet nyt vastuussa?

1214
01:12:09,125 --> 01:12:11,583
- Hyvä on.
- Voinko ottaa tilauksesi?

1215
01:12:12,416 --> 01:12:13,666
Yläkerrassa.

1216
01:12:18,125 --> 01:12:20,000
Oho.

1217
01:12:21,333 --> 01:12:24,000
Se oli paska päivä.

1218
01:12:24,083 --> 01:12:25,041
Joo.

1219
01:12:30,791 --> 01:12:32,791
Siis asutko täällä yksin?

1220
01:12:33,958 --> 01:12:35,541
Kaadan meille lasin.

1221
01:12:37,000 --> 01:12:38,166
Pinot noir?

1222
01:12:39,666 --> 01:12:42,666
Ai niin, se olisi ihanaa.

1223
01:12:44,500 --> 01:12:48,083
Joo, haittaako sinua, jos menen
ja virkistyä?

1224
01:12:48,166 --> 01:12:50,458
- Totta kai.
- Okei.

1225
01:12:50,541 --> 01:12:51,958
Ase.

1226
01:12:52,041 --> 01:12:53,083
Pelkkä ase.

1227
01:12:58,750 --> 01:13:00,916
Voi kiitos.

1228
01:13:02,125 --> 01:13:03,416
Joten...

1229
01:13:05,708 --> 01:13:07,416
mistä pidät?

1230
01:13:07,500 --> 01:13:10,500
No, lähikuvaa ilmeisesti.

1231
01:13:10,583 --> 01:13:13,708
Mitä tahansa savustettua kalaa,
matematiikan pelejä.

1232
01:13:25,083 --> 01:13:27,125
Säästä itsesi monelta vaivalta.

1233
01:13:28,208 --> 01:13:31,708
Viime kerralla mato sanoi ei minulle
oli Afganistan.

1234
01:13:32,875 --> 01:13:35,166
Taistelitko Afganistanissa?

1235
01:13:35,250 --> 01:13:37,708
Miten luulet saaneeni tämän?

1236
01:13:37,791 --> 01:13:40,000
Kuinka äskettäin olit siellä?

1237
01:13:40,083 --> 01:13:42,375
Jotkut haavat eivät koskaan parane.

1238
01:13:42,458 --> 01:13:44,416
Sen olisi pitänyt.

1239
01:13:44,500 --> 01:13:48,500
Ei silloin, kun se aiheutti
Guantanamon sairain kiduttaja.

1240
01:13:48,583 --> 01:13:49,583
Guant--

1241
01:13:52,416 --> 01:13:55,208
Taistelit siis Talebania vastaan?

1242
01:13:55,291 --> 01:13:57,875
Alkaako se selvitä?

1243
01:13:57,958 --> 01:14:00,250
Olen sairain äijä, jonka olet koskaan tavannut.

1244
01:14:00,333 --> 01:14:01,583
Tässä mennään.

1245
01:14:01,666 --> 01:14:05,166
Emme halua papuja.
Haluamme Pizza Knightin.

1246
01:14:06,416 --> 01:14:09,583
Jep! Hän on täällä.

1247
01:14:09,666 --> 01:14:13,458
Kuninkaan määräyksellä,
olet kutsunut Pizza Knightin.

1248
01:14:13,541 --> 01:14:16,416
Maanantai-illan jalkapallo
Sitä sponsoroi Pizza Knight.

1249
01:14:16,500 --> 01:14:19,458
Pakasteesta herkulliseen
vain kolmessa minuutissa.

1250
01:14:19,541 --> 01:14:21,375
Kuningattaren nimissä...

1251
01:14:21,458 --> 01:14:22,666
juhlimme.

1252
01:14:24,083 --> 01:14:27,000
Tuo kaveri, hän näyttää aivan sinulta.

1253
01:14:28,791 --> 01:14:32,125
Se kaveri näyttää nappulta.

1254
01:14:32,208 --> 01:14:34,708
Väitätkö, että näytän nappulta?

1255
01:14:34,791 --> 01:14:37,833
Sanon mitä sanon.

1256
01:14:37,916 --> 01:14:39,916
Sitten meillä on ongelma.

1257
01:14:40,000 --> 01:14:40,916
Upea.

1258
01:14:41,000 --> 01:14:42,458
Haluatko mennä, iso mies?

1259
01:14:47,458 --> 01:14:48,375
Oi!

1260
01:14:50,041 --> 01:14:51,875
Mitä sinä täällä teet?

1261
01:14:51,958 --> 01:14:54,625
Oi, minä olen töissä Metcalfelle.

1262
01:14:54,708 --> 01:14:56,916
- Sinä mitä?
- Ei hätää. Olen töissä Metcalfella -- huh!

1263
01:14:57,000 --> 01:14:59,708
- Ulos! Liiku, narttu, nyt!
- Anteeksi.

1264
01:14:59,791 --> 01:15:02,333
Sinun ei tarvitse koskea minuun tai mitään.

1265
01:15:02,416 --> 01:15:03,250
Ah!

1266
01:15:10,333 --> 01:15:12,000
Vitun munaa.

1267
01:15:19,875 --> 01:15:23,375
♪ Se ei ole epätavallista
olla kenenkään rakastama ♪

1268
01:15:25,083 --> 01:15:29,000
♪ Ei ole epätavallista pitää hauskaa
kenenkään kanssa ♪

1269
01:15:30,250 --> 01:15:33,875
♪ Mutta kun näen sinut roikkumassa
kenenkään kanssa ♪

1270
01:15:35,416 --> 01:15:40,000
♪ Ei ole epätavallista nähdä minun itkevän ♪

1271
01:15:40,083 --> 01:15:41,583
♪ Haluan kuolla ♪

1272
01:15:43,291 --> 01:15:47,125
♪ Ei ole epätavallista mennä ulos milloin tahansa ♪

1273
01:15:48,625 --> 01:15:53,708
♪ Mutta kun näen sinut ulkona
se on niin rikos♪

1274
01:15:53,791 --> 01:15:58,500
♪ Jos haluat koskaan olla rakastettu
keneltä tahansa ♪

1275
01:15:58,583 --> 01:16:01,375
- ♪ Se ei ole epätavallista ♪
- Hän siis juoksi.

1276
01:16:04,833 --> 01:16:06,750
Hei rotta.

1277
01:16:06,833 --> 01:16:11,458
♪ Tulet huomaamaan sen tapahtuvan
koko ajan ♪

1278
01:16:11,541 --> 01:16:16,000
♪ Rakkaus ei koskaan kestä
mitä haluat sen ♪

1279
01:16:17,083 --> 01:16:21,208
♪ Miksei tämä hullu rakkaus voisi olla minun? ♪

1280
01:16:22,500 --> 01:16:23,458
Joo?

1281
01:16:31,000 --> 01:16:32,875
Käveli suoraan siihen.

1282
01:16:34,125 --> 01:16:36,041
Sitä minä rakastan kupareissa.

1283
01:16:36,125 --> 01:16:37,291
Paksu kuin paska.

1284
01:16:38,708 --> 01:16:41,916
Oi, sinä olet pöllössä, Fly.

1285
01:16:43,833 --> 01:16:46,125
Kuinka voisin nähdä tämän tulevan?

1286
01:16:46,208 --> 01:16:47,708
Vanha laki on täytynyt muuttua
heidän sääntöjään

1287
01:16:47,791 --> 01:16:49,708
koska tätä paljon on pyörinyt
tappaa ihmisiä.

1288
01:16:49,791 --> 01:16:53,958
Takasit heille.
He ovat sinun vastuullasi.

1289
01:16:54,041 --> 01:16:56,458
Mikset tule huomenna illalla
ja keittää minulle kuppi teetä

1290
01:16:56,541 --> 01:16:58,583
ja albaanit?

1291
01:16:58,666 --> 01:17:00,791
Mitä? Onko sopimus palannut?

1292
01:17:00,875 --> 01:17:03,708
Taivutin heidän vaatimuksiinsa.

1293
01:17:03,791 --> 01:17:05,375
Ja sillä välin...

1294
01:17:06,791 --> 01:17:08,833
Ratatouille.

1295
01:17:12,333 --> 01:17:14,875
Ennen kuin vanha mieheni kuoli,

1296
01:17:14,958 --> 01:17:18,208
hän työskenteli moottoreiden parissa autotallissa.

1297
01:17:18,291 --> 01:17:21,416
Talvella rotat tulivat sisään.

1298
01:17:21,500 --> 01:17:24,916
He pureskelivat kaikki johdot
hänen lähetyksessään,

1299
01:17:25,000 --> 01:17:27,791
nai kaiken, minkä parissa oli työskennellyt
tuo kesä.

1300
01:17:27,875 --> 01:17:29,333
Mutta hän ei suuttunut.

1301
01:17:30,750 --> 01:17:32,791
Kysyin häneltä miksi. Hän sanoi,

1302
01:17:32,875 --> 01:17:35,250
"Rotat vain tekevät
mitä heidän on tehtävä."

1303
01:17:37,041 --> 01:17:38,916
Ja myöhemmin sinä yönä,

1304
01:17:39,000 --> 01:17:42,458
Näin hänen hukuttavan rottia ämpäriin.

1305
01:17:42,541 --> 01:17:46,166
Ja minä sanoin: "Ajattelin
etkö välittänyt rotista?"

1306
01:17:48,583 --> 01:17:49,416
Ja hän sanoi:

1307
01:17:51,291 --> 01:17:53,291
"Teen vain sitä, mitä minun on tehtävä."

1308
01:17:57,291 --> 01:17:58,583
Ymmärrätkö?

1309
01:18:06,708 --> 01:18:07,708
Voi luoja.

1310
01:18:09,333 --> 01:18:11,708
Voi vittu kaverit.

1311
01:18:11,791 --> 01:18:13,291
minä olen--

1312
01:18:13,375 --> 01:18:14,541
Ei hätää.

1313
01:18:15,541 --> 01:18:17,375
Työnsin sinut siihen.

1314
01:18:18,416 --> 01:18:21,208
Me kaikki kuolemme, koska tarvitsin
todistaakseni itselleni

1315
01:18:21,291 --> 01:18:25,000
että en ollut heittänyt elämääni pois.
Kuinka vitun tyhmää se on?

1316
01:18:25,083 --> 01:18:28,750
Ei, olet ehkä vetänyt
tämä pois, jos se ei olisi minua varten.

1317
01:18:28,833 --> 01:18:30,541
Menee liian pitkälle koko ajan.

1318
01:18:32,291 --> 01:18:36,208
En ole De Niro.

1319
01:18:36,291 --> 01:18:40,166
En ole Brando.
Nimeni ei ole edes Marlon, se on Tristan.

1320
01:18:42,083 --> 01:18:43,833
Isäni on hammaslääkäri.

1321
01:18:45,583 --> 01:18:47,416
Ja pelasin alueellista krikettiä.

1322
01:18:50,291 --> 01:18:51,750
Olen pizzaritari.

1323
01:18:53,416 --> 01:18:55,208
No, nyt se on kaikki mitä tulen koskaan olemaan.

1324
01:18:56,458 --> 01:18:59,333
Olen vain ollut yleensä paska.

1325
01:18:59,416 --> 01:19:02,708
Kirjaimellisesti minulla ei ole aavistustakaan mitä teen.

1326
01:19:02,791 --> 01:19:05,500
Kaikki on säälittävä yritys saada ystäviä.

1327
01:19:05,583 --> 01:19:08,833
Minun olisi pitänyt olla oma itseni.
Minun olisi pitänyt työskennellä viinin parissa.

1328
01:19:18,583 --> 01:19:19,583
Rotta!

1329
01:19:23,333 --> 01:19:25,041
Nouse ylös!

1330
01:19:25,125 --> 01:19:26,041
Ylös!

1331
01:19:27,208 --> 01:19:28,166
Tuolla.

1332
01:20:06,083 --> 01:20:09,916
Squire tarvitsi kaksi.

1333
01:20:12,541 --> 01:20:15,333
En syytä sinua,
yrittää kaataa Metcalfea.

1334
01:20:15,416 --> 01:20:17,125
Mies on eläin.

1335
01:20:17,208 --> 01:20:20,000
Saatan olla roisto, mutta en ole konna.

1336
01:20:21,083 --> 01:20:24,375
Enkä aio laittaa kolmea ruumista lisää
maassa ilman hyvää syytä.

1337
01:20:30,708 --> 01:20:35,125
Tiedäthän, tiesin, että jotain oli tekeillä
kanssasi paljon.

1338
01:20:35,208 --> 01:20:38,000
Ensinnäkin pidin sinusta.

1339
01:20:41,750 --> 01:20:44,333
Nyt lähdet liikkeelle. Kauan poissa.

1340
01:20:44,416 --> 01:20:47,333
Näytät kasvosi täällä taas,
olemme kaikki helvetin kuolleita.

1341
01:20:47,416 --> 01:20:49,208
Kunnossa?

1342
01:20:49,291 --> 01:20:51,375
Mennyt. Nyt.

1343
01:21:00,000 --> 01:21:03,916
Kunnossa. Joten, löysin 11:30
Gatwickista Costa Ricaan.

1344
01:21:04,000 --> 01:21:05,500
Pitääkö meidän todella lähteä?

1345
01:21:05,583 --> 01:21:08,083
Haluat viettää loppuelämäsi
katsot olkapääsi yli?

1346
01:21:08,166 --> 01:21:11,916
Mutta se on Costa Rica, emme voi
emmekö voisi mennä Devoniin?

1347
01:21:12,000 --> 01:21:14,708
Tämä on tilaisuutemme, Hugh,
uutta alkua varten.

1348
01:21:14,791 --> 01:21:17,208
Tehdäksemme mitä haluamme,
mennä minne haluamme.

1349
01:21:18,500 --> 01:21:22,125
Tarkoitat siis, että meillä olisi
sanoa hyvästit?

1350
01:21:28,458 --> 01:21:33,000
Hei, Hugh. Mikä tärkeintä
olemmeko elossa, eikö?

1351
01:21:34,875 --> 01:21:36,958
Olemme nyt turvassa.

1352
01:21:37,041 --> 01:21:40,333
Polvillesi.
Polvillesi.

1353
01:21:40,416 --> 01:21:42,583
Pysy siellä missä olet.

1354
01:21:42,666 --> 01:21:43,875
Pistä nämä paskiaiset.

1355
01:21:52,625 --> 01:21:54,250
Muista tämä hetki.

1356
01:21:54,333 --> 01:21:57,666
Tältä se tuntuu
kaataa isot kaverit.

1357
01:21:57,750 --> 01:22:00,166
"Improsarjakuva tuhoaa hecklerin."

1358
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
Uskotko meitä nyt?

1359
01:22:01,750 --> 01:22:02,958
Emme ole rikollisia.

1360
01:22:03,041 --> 01:22:05,000
Kunnossa. Löysin sen. Tässä mennään.

1361
01:22:09,333 --> 01:22:12,000
Jos olet YouTubessa, se on vähemmän
väittäen kuuluisuuteen, mutta itse asiassa kysyin--

1362
01:22:12,083 --> 01:22:14,166
- Joo. Joten voitko sammuttaa...
- Kyllä, anteeksi. Kyllä, teen.

1363
01:22:14,250 --> 01:22:15,875
Jos olet YouTubessa,
Itse asiassa esitin kysymyksen

1364
01:22:15,958 --> 01:22:18,416
vuoden 2015 Leicesterissä
Turvallisuuskonferenssi.

1365
01:22:18,500 --> 01:22:20,208
Voi vittu.

1366
01:22:20,291 --> 01:22:22,750
Billings tajunnut
olimme hänen lippunsa palkkapäivään.

1367
01:22:22,833 --> 01:22:24,958
Siksi todisteita ei ole
järjestelmässäsi.

1368
01:22:25,041 --> 01:22:27,666
Asian olemassaolosta
mikään todiste ei ole sinun todisteesi,

1369
01:22:27,750 --> 01:22:30,666
että todisteita ei ole.

1370
01:22:30,750 --> 01:22:33,375
Vaikka minä pidän sinut autovarkauksista,

1371
01:22:33,458 --> 01:22:36,125
huumekauppa, tappo, hajottaminen.

1372
01:22:36,208 --> 01:22:38,250
Meillä on jopa mies
joka sanoo, että järkyt hänen koiraansa.

1373
01:22:38,333 --> 01:22:40,958
- Olin pakotettuna.
- Pakko tai ei, teit sen.

1374
01:22:41,041 --> 01:22:44,416
- Voisin veloittaa sinulta kaiken heti.
- Jatka sitten, iso mies.

1375
01:22:47,083 --> 01:22:48,041
Mitä?

1376
01:22:49,750 --> 01:22:53,208
Hän kertoi pomoillemme, että olemme noin
tuomaan mukaan kolme suurta pelaajaa.

1377
01:22:54,541 --> 01:22:55,708
Ei porukkaa klovneja.

1378
01:22:55,791 --> 01:22:58,375
– Klovnaaminen on taidetta.
- Okei.

1379
01:22:58,458 --> 01:22:59,708
Tässä on mitä teemme.

1380
01:22:59,791 --> 01:23:02,291
- Annan sinulle yhden mahdollisuuden.
- Kyllä.

1381
01:23:02,375 --> 01:23:05,208
- Et tiedä mikä suunnitelma on.
- Jatka.

1382
01:23:05,291 --> 01:23:09,125
Sekoita takaisin Flyn miehistöön ja mene
vaihtoon tänä iltana lanka yllään.

1383
01:23:09,208 --> 01:23:11,750
Ota Metcalfe nauhalle
vahvistaa sopimuksensa

1384
01:23:11,833 --> 01:23:15,666
albaanien kanssa ja ehkä
voimme puhua immuniteetista.

1385
01:23:15,750 --> 01:23:16,583
Emme voi.

1386
01:23:17,583 --> 01:23:21,916
Meidän kansi on räjähtänyt.
Metcalfe käski Flyn lyödä meitä.

1387
01:23:22,000 --> 01:23:25,375
Sitten näyttää siltä, että tämä on loppu
tieltä sinulle.

1388
01:23:27,416 --> 01:23:28,291
Ei

1389
01:23:29,791 --> 01:23:31,583
Voimme silti saada sopimuksen nauhalle.

1390
01:23:33,208 --> 01:23:34,125
Miten?

1391
01:23:35,458 --> 01:23:37,375
Fly etsii ulospääsyä.

1392
01:23:37,458 --> 01:23:40,541
Hän on kyllästynyt tappamiseen, kyllästynyt peliin.

1393
01:23:40,625 --> 01:23:43,666
Juuri nyt, hän ajattelee
olemme salaisia ​​poliiseja.

1394
01:23:43,750 --> 01:23:45,958
Keitä me olemme kertoaksemme hänelle toisin?

1395
01:23:46,041 --> 01:23:48,958
Improvoinnin ensimmäinen sääntö, sano aina kyllä.

1396
01:23:53,375 --> 01:23:55,166
Meidän täytyy vain puhua.

1397
01:23:55,250 --> 01:23:57,416
Kunnossa. Joten tässä on sopimus.

1398
01:23:57,500 --> 01:23:59,625
Tallennat Metcalfen, joka vahvistaa ehdot,

1399
01:23:59,708 --> 01:24:01,166
ja otamme hänet alas,

1400
01:24:01,250 --> 01:24:03,750
albaanit, kaikki.

1401
01:24:05,208 --> 01:24:07,125
Sitä on vaikea saada kiinni lankasta.

1402
01:24:07,208 --> 01:24:09,500
Keskustelu ei kaadu
luovutuksessa.

1403
01:24:09,583 --> 01:24:11,375
Kunnossa.

1404
01:24:11,458 --> 01:24:13,666
Tee se niin annamme sinun kadota.

1405
01:24:13,750 --> 01:24:15,250
Mene tyttäresi kanssa.

1406
01:24:19,458 --> 01:24:21,375
Käännä rotta rotille, vai mitä?

1407
01:24:34,875 --> 01:24:37,291
Ah, "mainonta".

1408
01:24:37,375 --> 01:24:38,958
Tarina yhtä vanha kuin aika.

1409
01:24:42,208 --> 01:24:43,375
Kivat puvut.

1410
01:24:43,458 --> 01:24:44,458
Fly asetettu?

1411
01:24:46,250 --> 01:24:50,000
Kunnossa. Siinä meidän albanialaiset ystävämme

1412
01:24:50,083 --> 01:24:52,625
ja Metcalfen miehistö.

1413
01:24:52,708 --> 01:24:54,541
Fly on siellä heidän kanssaan.

1414
01:24:54,625 --> 01:24:56,166
Entä jos he kiusaavat häntä?

1415
01:24:56,250 --> 01:24:58,750
Kaikille yksiköille on kerrottava,
pelaajamme ovat saapuneet.

1416
01:24:58,833 --> 01:25:00,916
Odota soittoani, toista, odota soittoani.

1417
01:25:01,000 --> 01:25:04,291
Olen niin iloinen, että voimme jatkaa
järjestelymme kanssa.

1418
01:25:04,375 --> 01:25:06,750
- Raha on rahaa.
- Joten, maistaa?

1419
01:25:06,833 --> 01:25:08,666
Kuinka paljon tätä
ostatko vittu?

1420
01:25:08,750 --> 01:25:11,333
Se on minun asiani.
Jatketaanpa asiaa.

1421
01:25:11,416 --> 01:25:12,916
Kaikki yksiköt valmiustilassa.

1422
01:25:16,625 --> 01:25:19,208
- Kyllä, se on puhdasta.
- Mm-hmm. Kunnossa.

1423
01:25:19,291 --> 01:25:20,916
Entä sopimuksemme toinen osa?

1424
01:25:22,875 --> 01:25:24,541
Oi, hän on kaikki sinun.

1425
01:25:24,625 --> 01:25:26,416
- Anteeksi, Fly.
- Paska.

1426
01:25:26,500 --> 01:25:29,416
Tuli liian kalliiksi pitämään sinut.

1427
01:25:31,791 --> 01:25:32,791
Ei

1428
01:25:35,833 --> 01:25:37,041
Voi, vau, vau.

1429
01:25:37,125 --> 01:25:38,541
- Paska.
- Lähetä kaverisi sisään.

1430
01:25:38,625 --> 01:25:40,125
- Ei ennen vaihtoa.
- He tappavat hänet.

1431
01:25:40,208 --> 01:25:41,125
Joo. No, elleivät he vaihda,

1432
01:25:41,208 --> 01:25:42,500
Minulla on kaikki paska
enkä aio räjäyttää tätä operaatiota.

1433
01:25:42,583 --> 01:25:43,500
Emme voi antaa hänen kuolla. Hän pelasti henkemme.

1434
01:25:43,583 --> 01:25:44,666
Ei ennen kuin saamme sen nauhalle.

1435
01:25:44,750 --> 01:25:46,541
- Emmekö tarvitse häntä elossa?
- Ei, nauha riittää.

1436
01:25:46,625 --> 01:25:48,125
Mutta ei edes niin kuin todistaja?

1437
01:25:48,208 --> 01:25:49,041
No, meillä on nämä kolme.

1438
01:25:52,375 --> 01:25:54,166
- Mitä me teemme?
- Improvisointi.

1439
01:25:54,250 --> 01:25:56,750
- Mitä helvettiä he tekevät?
- Voi luoja.

1440
01:25:59,583 --> 01:26:01,291
Olisin voinut antaa minun mennä ulos jaloilleni.

1441
01:26:04,958 --> 01:26:08,958
Kukaan ei liiku! Kukaan ei liiku!

1442
01:26:09,041 --> 01:26:11,041
Valvoa! Jäätyä!

1443
01:26:11,125 --> 01:26:14,125
Laske aseet alas! Ole hyvä!

1444
01:26:14,208 --> 01:26:15,500
Mitä--miten he saivat nämä aseet?

1445
01:26:15,583 --> 01:26:16,875
Ne ovat väärennettyjä aseita.

1446
01:26:19,958 --> 01:26:21,333
Annat heidän mennä.

1447
01:26:21,416 --> 01:26:22,833
Miksei hän tekisi?

1448
01:26:22,916 --> 01:26:24,458
Maksamme paremmin.

1449
01:26:27,041 --> 01:26:29,041
Tee se! Pyydän sinua.

1450
01:26:29,125 --> 01:26:30,541
Naurettavalla paskalla on kaksi asetta.

1451
01:26:30,625 --> 01:26:33,291
Lopetan sinut tähän, juuri nyt.

1452
01:26:33,375 --> 01:26:35,583
Pysähdy, kersantti Petrides.

1453
01:26:35,666 --> 01:26:39,041
Tarkastaja, miksi laitoit minut teräväampujaan
harjoittele jos et koskaan anna minun...

1454
01:26:39,125 --> 01:26:41,666
Koska en halua toistoa
Hollannin suurlähetystöstä!

1455
01:26:41,750 --> 01:26:43,875
Tämä on paskaa, McClary.

1456
01:26:43,958 --> 01:26:47,791
Sitten sinä, pikkumies.

1457
01:26:47,875 --> 01:26:50,875
Olet hyvin hiljainen ja näytät
kuin oksentaisit.

1458
01:26:56,166 --> 01:27:00,791
Joo. Koska minä kuvittelen umpikujaa
he ruokkivat sinua kolinassa,

1459
01:27:00,875 --> 01:27:02,041
sinä paska.

1460
01:27:03,458 --> 01:27:08,250
Itse asiassa, pieni mies,
Olen ainoa tiesi pois täältä.

1461
01:27:08,333 --> 01:27:11,291
Nyt en välitä mitä paistat
ovat valmiina tähän iltaan.

1462
01:27:11,375 --> 01:27:14,083
Heitä meille makeutusainetta molemmista päistä
ja ummistan silmäni.

1463
01:27:14,166 --> 01:27:17,791
Mutta se kaveri, hän on tähtitodistajamme
paljon isommille pelaajille.

1464
01:27:17,875 --> 01:27:19,125
Joten hän tulee kanssamme.

1465
01:27:20,416 --> 01:27:24,833
Miksi en vain anna hänen ampua sinua?

1466
01:27:24,916 --> 01:27:28,041
Koska en pystyisi
pysäyttää tarkka-ampujat

1467
01:27:28,125 --> 01:27:30,708
tuijottaa kaikkia vitun rumia otsaasi!

1468
01:27:35,291 --> 01:27:37,416
- Snipe-- hän sanoi juuri tarkka-ampujat.
- Tiedän, että hän sanoi juuri tarkka-ampujat.

1469
01:27:37,500 --> 01:27:39,541
- Onko meillä siellä tarkka-ampujia?
- Ei, meillä ei ole tarkka-ampujia.

1470
01:27:50,416 --> 01:27:52,625
Jeesus Kristus, tämä saattaa todellakin toimia.

1471
01:27:52,708 --> 01:27:55,458
He eivät ole vahvistaneet sitä.
Hän ei todellakaan ole vielä sanonut sitä.

1472
01:27:55,541 --> 01:27:59,375
Hei, uteliaisuudesta,
mitä meillä on täällä, 50 kiloa,

1473
01:27:59,458 --> 01:28:01,416
viisi miljoonaa puntaa?

1474
01:28:01,500 --> 01:28:03,958
Oletko vitun amatööri?

1475
01:28:04,041 --> 01:28:07,000
Tämä on puoli tonnia kymmenellä miljoonalla.

1476
01:28:07,083 --> 01:28:08,916
- Saimme hänet. Kaikki yksiköt menevät. Kaikki yksiköt menevät.
- Vau.

1477
01:28:09,000 --> 01:28:10,458
- Kyllä!
- Mene, mene, mene, mene!

1478
01:28:13,083 --> 01:28:16,541
Miksi ajattelen sitä yhä enemmän

1479
01:28:16,625 --> 01:28:21,083
he vain keksivät tämän
kun ne kulkevat mukana, vai mitä?

1480
01:28:26,208 --> 01:28:27,791
Jos asiat menevät sivuun.

1481
01:28:29,625 --> 01:28:30,666
Vittu?

1482
01:29:30,208 --> 01:29:31,666
En voi uskoa, että se toimi.

1483
01:29:31,750 --> 01:29:33,875
Luuletko, että olin liian töykeä?

1484
01:29:33,958 --> 01:29:36,083
Mitä? Se ei ollut osa suunnitelmaa.

1485
01:29:47,708 --> 01:29:52,500
Ah, lennä, vedä väärä pala,
kaikki kaatuu.

1486
01:29:54,916 --> 01:29:56,958
Tiesin aina sinun...

1487
01:30:08,500 --> 01:30:12,000
Lennä, olen pahoillani. Vittu, minulla ei ollut vaihtoehtoa.

1488
01:30:12,083 --> 01:30:13,083
Kaikki on kunnossa.

1489
01:30:17,041 --> 01:30:20,375
Olisin myös kääntynyt sinuun.
No, tein, eikö niin?

1490
01:30:22,000 --> 01:30:25,958
Saimme hänelle koskemattomuuden
mutta luulen, että olet omillasi.

1491
01:30:26,041 --> 01:30:28,333
Sinun pitäisi mennä, Shosh. Sinun pitäisi mennä.

1492
01:30:36,125 --> 01:30:37,125
Odota.

1493
01:30:46,666 --> 01:30:48,916
Niin kauan, Squire.

1494
01:31:00,125 --> 01:31:01,916
Toisessa elämässä, veli.

1495
01:31:03,166 --> 01:31:05,500
Me suutelimme itse asiassa.
Se oli--se oli...

1496
01:31:09,083 --> 01:31:10,083
Hei.

1497
01:31:12,416 --> 01:31:15,458
Millainen poliisi siis kantaa väärennettyjä aseita?

1498
01:31:15,541 --> 01:31:16,541
Öh...

1499
01:31:19,625 --> 01:31:21,666
vale poliisi.

1500
01:31:23,958 --> 01:31:26,791
Tiesin, että siellä oli jotain
kaksois nai sinua paljon.

1501
01:31:28,041 --> 01:31:31,791
No niin, kuka sinä oikeasti olet?

1502
01:31:37,208 --> 01:31:39,416
Olemme improkoomikkoja.

1503
01:31:42,666 --> 01:31:44,291
No se on helvetin outoa.

1504
01:31:45,875 --> 01:31:47,333
Se on itse asiassa vihainen.

1505
01:31:47,416 --> 01:31:48,666
Olen enemmän näyttelijä.

1506
01:31:48,750 --> 01:31:51,500
Vitun näyttelijät, vai mitä?

1507
01:31:54,125 --> 01:31:55,250
Tässä.

1508
01:31:56,791 --> 01:31:58,750
Tarvitset tämän.

1509
01:31:58,833 --> 01:32:01,458
Vittu.

1510
01:32:02,583 --> 01:32:03,666
Oletko hyvä?

1511
01:32:03,750 --> 01:32:04,833
Kyllä.

1512
01:32:07,125 --> 01:32:10,208
Onnittelut. Fly koskettaa alas
Portugalissa tänä iltapäivänä

1513
01:32:10,291 --> 01:32:13,458
ja Lontoon päämiehet
kaksi suurta rikollisjärjestöä

1514
01:32:13,541 --> 01:32:15,333
ovat olleet hyvin ja aidosti erotettuja.

1515
01:32:15,416 --> 01:32:18,250
Mutta kuten Hydra, pää kasvaa uudelleen...

1516
01:32:18,333 --> 01:32:20,291
- Sanoin ei Hydralle--
- Näytti siltä, että olet perustamassa sitä.

1517
01:32:20,375 --> 01:32:21,750
- Jätä vain.
- Hyvä on.

1518
01:32:21,833 --> 01:32:24,125
Pääsikö kukaan karkuun vai...?

1519
01:32:24,208 --> 01:32:25,916
Shosh, uh, lipsahti verkkoon.

1520
01:32:26,000 --> 01:32:27,333
Voi hyvä.

1521
01:32:27,416 --> 01:32:31,041
Hyvä, että sait kaikki muut.

1522
01:32:31,125 --> 01:32:32,875
Se on hyvä, eikö?

1523
01:32:32,958 --> 01:32:36,125
Eli periaatteessa hurraa.
Tämä paska sai meidät ylennyksen.

1524
01:32:36,208 --> 01:32:38,083
Sinä nyt puhut
superintendentti Dawesin kanssa.

1525
01:32:38,166 --> 01:32:42,250
Ja tutkija Beverly.

1526
01:32:42,333 --> 01:32:44,708
Tarkoitan, emme todella tienneet
joukkosi ennen, joten--

1527
01:32:44,791 --> 01:32:45,750
Nämä ovat korkeammat.

1528
01:32:45,833 --> 01:32:47,875
Joten miten pidät meidät turvassa?
Saammeko uusia identiteettejä?

1529
01:32:47,958 --> 01:32:51,708
No, haaste on varmistaa
ettei kukaan tiedä kuka olet.

1530
01:32:51,791 --> 01:32:56,541
Joten tässä tapauksessa, joo,
palaa siihen, mitä teit ennen.

1531
01:32:59,458 --> 01:33:03,416
Joten tämä on Marlonin lukemista
pyöräilijäjoukkomme johtajalle Dukelle.

1532
01:33:03,500 --> 01:33:06,250
Hyvä idea, mutta haittaako arven menettäminen?

1533
01:33:06,333 --> 01:33:07,541
Jos vain voisin.

1534
01:33:09,375 --> 01:33:13,166
Joten käännyin vain pomoni puoleen
ja sanoi: "Oi, vittuun."

1535
01:33:15,333 --> 01:33:17,875
No, nyt olen oman pomoni.

1536
01:33:17,958 --> 01:33:23,541
Hän sanoi: "Ne rotat vain tekevät
mitä heidän on tehtävä."

1537
01:33:24,666 --> 01:33:29,291
Myöhemmin sinä yönä,
Näin hänen hukuttavan rottia ämpäriin.

1538
01:33:29,375 --> 01:33:31,291
Sanoin: "Ajattelin
etkö välittänyt rotista?"

1539
01:33:32,500 --> 01:33:34,291
Hän sanoi: "Minä vain teen"
mitä minun on tehtävä."

1540
01:33:36,458 --> 01:33:39,333
Soita Franciselle,
kerro hänelle, että löysimme herttuamme.

1541
01:33:52,500 --> 01:33:54,500
Onko totta, salainen tehtävä?

1542
01:33:54,583 --> 01:33:57,041
Kaikki puhuvat siitä.
Olet eräänlainen legenda.

1543
01:33:58,833 --> 01:34:03,000
Kunnossa. Olen Kat, olen opettajasi.

1544
01:34:03,083 --> 01:34:05,875
Hyppäämme heti sisään.
Kunnossa. Te kaksi, nouskaa tänne.

1545
01:34:05,958 --> 01:34:07,250
Woohoo!

1546
01:34:07,333 --> 01:34:09,666
Kun taputan käsiäni, kohtaus alkaa.

1547
01:34:09,750 --> 01:34:12,250
Älä mieti liikaa,
pysy vain hetkessä.

1548
01:34:12,333 --> 01:34:16,791
Ja muista aina,
luota aina kumppaniisi.

1549
01:34:16,875 --> 01:34:19,333
- Kyllä?
- Kyllä.

1550
01:34:20,916 --> 01:34:22,458
Ja...